Pelvis on fire – Volbeat

Pelvis on fire (Bacino in fiamme) è la traccia numero due del settimo album dei Volbeat, Rewind, Rebound, Replay, pubblicato il 2 agosto del 2019.

Formazione Volbeat (2019)

  • Michael Poulsen – voce, chitarra
  • Rob Caggiano – chitarra
  • Kaspar Boye Larsen – basso
  • Jon Larsen – batteria

Traduzione Pelvis on fire – Volbeat

Testo tradotto di Pelvis on fire (Poulsen) dei Volbeat [Vertigo]

Pelvis on fire

I’m customized to do
everything I shouldn’t do
I’ve learned all that I know
by stubbornness and (the) blues
I got my schooling
more or less on the street
My eyes have seen a thing or two
And though my heart has made me weary
I like everything about you, yes I do, yes I do

I like the way you look,
the way that you talk
I like the way that
you move when you walk
My mind is set on you
My pelvis is on fire
And I can’t shake it off
My b b b b b brain is out of t t t timing

What’s life without any shaking
A little bit of juicy pussy pin-up
The jukebox down in the corner needs a coin
for a Sad Man’s Tongue
When you shake that thing,
I’m down on my old knees
You go girl, I’m in love with you
And though my heart has made me weary
I like everything about you, yes I do, yes I do

I like the way you look,
the way that you talk
I like the way that
you move when you walk
My mind is set on you
My pelvis is on fire
And I can’t shake it off
My b b b b b brain is out of t t t timing

I got a bullet living inside my head (x5)
Oh baby bullet dear (x4)

Bacino in fiamme

Sono fatto su misura per fare
tutto quello che non dovrei fare
Ho imparato tutto ciò che so
per testardaggine e (il) blues
Ho frequentato la mia scuola
più o meno per la strada
I miei occhi hanno visto una cosa o due
E sebbene il mio cuore mi abbia stancato
Mi piace tutto di te, sì, sì, sì, sì, sì, sì

Mi piace il tuo aspetto,
il modo in cui parli
Mi piace il modo in cui
ti muovi quando cammini
La mia mente è fissata su di te
Il mio bacino è in fiamme
E non posso scrollarmelo di dosso
Il mio cervello è andato fuori tempo

Cosa è la vita senza qualche scuotimento
Un poco di succosa passera da pin-up
Il jukebox nell’angolo ha bisogno di una moneta
per la canzone Sad Man’x Tongue
Quando scuoti quella cosa
cado sulle mie ginocchia
Vai ragazza, sono innamorato di te
E sebbene il mio cuore mi abbia stancato
Mi piace tutto di te, sì, sì, sì, sì, sì, sì

Mi piace il tuo aspetto,
il modo in cui parli
Mi piace il modo in cui
ti muovi quando cammini
La mia mente è fissata su di te
Il mio bacino è in fiamme
E non posso scrollarmelo di dosso
Il mio cervello è andato fuori tempo

Ho un proiettile che vive nella mia testa (x5)
Oh piccolo caro proiettile (x4)

Volbeat - Rewind, Rebound, ReplayLe traduzioni di Rewind, Rebound, Replay

01.Last day under the sun • 02.Pelvis on fire • 03.Rewind the exit • 04.Die to live • 05.When we were kids • 06.Sorry sack of bones • 07.Cloud 9 • 08.Cheapside Sloggers • 09.Maybe I believe • 10.Parasite • 11.Leviathan • 12.The awakening of Bonnie Parker • 13.The everlasting • 14.7:24 • 15.Under the influence • 16.Immortal but destructible

Tags: - Visto 124 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .