Die to live – Volbeat

Die to live (Moriamo per vivere) è la traccia numero quattro del settimo album dei Volbeat, Rewind, Rebound, Replay, pubblicato il 2 agosto del 2019. Il brano vede la partecipazione di Neil Fallon.

Formazione Volbeat (2019)

  • Michael Poulsen – voce, chitarra
  • Rob Caggiano – chitarra
  • Kaspar Boye Larsen – basso
  • Jon Larsen – batteria

Traduzione Die to live – Volbeat

Testo tradotto di Die to live (Poulsen) dei Volbeat [Vertigo]

Die to live

It’s 7:02
Breaking all the rules
Dance the boogie-woogie
And let’s fire up the booze
‘Cause we die to live
We die to live

We know about the law
But that won’t get us far
When the rattlesnake is shaking
And the gun is on the floor
‘Cause we die to live
We die to live

We can go all night till the morning light
And the mayor will be there too
Call the cops who got all the drugs
And then send them home by noon
Let it burn, let it burn
Oh, well let it burn, let it burn

Rebellious attitude
Your mama’s got it too
We can’t do nothing right
When wrong is what we do
‘Cause we die to live
We die to live

We ain’t got the time
for a Christian lullaby
When off goes the alarm
And the house is going down
We die to live
We die to live

We can go all night till the morning light
And the mayor will be there too
Call the cops who got all the drugs
And then send them home by noon
Let it burn, let it burn
Oh, well let it burn, let it burn

Let it burn
Oh, let it burn, let it burn

Let it burn
Oh, let it burn, let it burn

Moriamo per vivere

Sono le 7:02
Infrangendo tutte le regole
Bali il boogie-woogie
E accendiamo gli animi con l’alcol
Perché noi moriamo per vivere
Moriamo per vivere

Conosciamo la legge
Ma questo non ci porterà lontano
Quando il serpente a sonagli sta tremando
E la pistola è sul pavimento
Perché moriamo per vivere
Moriamo per vivere

Possiamo durare tutta la notte fino al mattino
E ci sarà anche il sindaco
Chiama gli sbirri che hanno preso tutte le droghe
E poi rimandali a casa a mezzogiorno
Lascialo bruciare, lascialo bruciare
Oh, beh, lascialo bruciare, lascialo bruciare

Atteggiamento ribelle
Anche tua mamma ce l’ha
Non possiamo fare niente di giusto
Quando ciò che facciamo è sbagliato
Perché moriamo per vivere
Moriamo per vivere

Non abbiamo tempo
per una ninna nanna cristiana
Quando si spegne l’allarme
e la casa sta andando giù
Moriamo per vivere
Moriamo per vivere

Possiamo durare tutta la notte fino al mattino
E ci sarà anche il sindaco
Chiama gli sbirri che hanno preso tutte le droghe
E poi rimandali a casa a mezzogiorno
Lascialo bruciare, lascialo bruciare
Oh, beh, lascialo bruciare, lascialo bruciare

Lascialo bruciare
Oh, lascialo bruciare, lascialo bruciare

Lascialo bruciare
Oh, lascialo bruciare, lascialo bruciare

Volbeat - Rewind, Rebound, ReplayLe traduzioni di Rewind, Rebound, Replay

01.Last day under the sun • 02.Pelvis on fire • 03.Rewind the exit • 04.Die to live • 05.When we were kids • 06.Sorry sack of bones • 07.Cloud 9 • 08.Cheapside Sloggers • 09.Maybe I believe • 10.Parasite • 11.Leviathan • 12.The awakening of Bonnie Parker • 13.The everlasting • 14.7:24 • 15.Under the influence • 16.Immortal but destructible

Tags: - Visto 88 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .