Sorry sack of bones – Volbeat

Sorry sack of bones (Un triste sacco di ossa) è la traccia numero sei del settimo album dei Volbeat, Rewind, Rebound, Replay, pubblicato il 2 agosto del 2019.

Formazione Volbeat (2019)

  • Michael Poulsen – voce, chitarra
  • Rob Caggiano – chitarra
  • Kaspar Boye Larsen – basso
  • Jon Larsen – batteria

Traduzione Sorry sack of bones – Volbeat

Testo tradotto di Sorry sack of bones (Poulsen) dei Volbeat [Vertigo]

Sorry sack of bones

The smell is rotten, I’m out in the free
The trees are squeaking
and the wolves are unleashed
I got a hole in my head,
and the cramps are so tight
I’m decomposing in a sack of bones
I’m on fire, and I go “Oooooooooh”
(A sorry sack of bones)
(A sorry sack of bones)

Hell’s fire, now cut me some slack
Is that the only thing you got? ‘Cause I’m back
My body might be deformed
The flesh is gone and has been torn
I’m breathing down your motherfucker’s neck
I’m howling like a wolf and I go…

I don’t think I’m out here alone
I see the shadows walking along
I am the deceiver of time
More or less I’m controlling your mind
I have the feeling of being
in a sorry sack of bones

The sky is falling, the dark is so cold
The grim reaper is walking us home
I have the feeling of being
in a sorry sack of bones
A sorry sack of bones
A sorry sack of bones
(A sorry sack of bones)

(A sorry sack of bones)
And I go “Ooooooooooh”
(A sorry sack of bones)

Ding dong baby I’m home, how you been?
I might be wasted but I’m howling again
Let’s never waste any time
We’re going out Friday night
Singing biba ba-luba
and the drinks are on fire

I don’t think I’m out here alone
I see the shadows walking along
I am the deceiver of time
More or less I’m controlling your mind
And I have the feeling of being
in a sorry sack of bones

The sky is falling, the dark is so cold
The grim reaper is walking us home
I have the feeling of being
in a sorry sack of bones
A sorry sack of bones
A sorry sack of bones
(A sorry sack of bones)

(A sorry sack of bones)

(A sorry sack of bones)

I don’t think I’m out here alone
I see the shadows walking along
I am the deceiver of time
More or less I’m controlling your mind
And I have the feeling of being
in a sorry sack of bones

The sky is falling, the dark is so cold
The grim reaper is walking us home
I have the feeling of being
in a sorry sack of bones
A sorry sack of bones
A sorry sack of bones
(A sorry sack of bones)

(A sorry sack of bones)
And I go “Ooooooooooh”
(A sorry sack of bones)

(A sorry sack of bones)
And I go “Ooooooooooh”
(A sorry sack of bones)

Un triste sacco di ossa

L’odore è marcio, sono fuori nello spazio libero
Gli alberi stanno cigolando
e i lupi si stanno scatenando
Ho un buco nella mia testa
e i crampi sono dolorosi
Mi sto componendo in un sacco di ossa
Sono in fiamme e vado “Oooooooooh”
(Un triste sacco di ossa)
(Un triste sacco di ossa)

Il fuoco dell’inferno, ora mi sta dando tregua
È l’unica cosa che hai? Perché sono tornato
Il mio corpo potrebbe essere deformato
La carne è sparita ed è stata strappata
Sto respirando sul tuo fottuto collo
Sto ululando come un lupo e vado…

Non penso di essere qui da solo
Vedo le ombre passeggiare
Sono l’ingannatore del tempo
Più o meno sto controllando la tua mente
Ho la sensazione di essere
in un triste sacco di ossa

Il cielo sta cadendo, il buio è così freddo
Il cupo mietitore ci accompagna a casa
Ho la sensazione di essere
in un triste sacco di ossa
Un triste sacco di ossa
Un triste sacco di ossa
(Un triste sacco di ossa)

(Un triste sacco di ossa)
E vado “Ooooooooooh”
(Un triste sacco di ossa)

Ding dong baby sono a casa, come stai?
Potrei essere sciupato ma sto ululando di nuovo
Non perdiamo mai tempo
Usciamo venerdì sera
Cantando biba ba-luba
e i drink sono forti

Non penso di essere qui da solo
Vedo le ombre passeggiare
Sono l’ingannatore del tempo
Più o meno sto controllando la tua mente
Ho la sensazione di essere
in un triste sacco di ossa

Il cielo sta cadendo, il buio è così freddo
Il cupo mietitore ci accompagna a casa
Ho la sensazione di essere
in un triste sacco di ossa
Un triste sacco di ossa
Un triste sacco di ossa
(Un triste sacco di ossa)

(Un triste sacco di ossa)
E vado “Ooooooooooh”
(Un triste sacco di ossa)

Non penso di essere qui da solo
Vedo le ombre passeggiare
Sono l’ingannatore del tempo
Più o meno sto controllando la tua mente
Ho la sensazione di essere
in un triste sacco di ossa

Il cielo sta cadendo, il buio è così freddo
Il cupo mietitore ci accompagna a casa
Ho la sensazione di essere
in un triste sacco di ossa
Un triste sacco di ossa
Un triste sacco di ossa
(Un triste sacco di ossa)

(Un triste sacco di ossa)
E vado “Ooooooooooh”
(Un triste sacco di ossa)

(Un triste sacco di ossa)
E vado “Ooooooooooh”
(Un triste sacco di ossa)

Volbeat - Rewind, Rebound, ReplayLe traduzioni di Rewind, Rebound, Replay

01.Last day under the sun • 02.Pelvis on fire • 03.Rewind the exit • 04.Die to live • 05.When we were kids • 06.Sorry sack of bones • 07.Cloud 9 • 08.Cheapside Sloggers • 09.Maybe I believe • 10.Parasite • 11.Leviathan • 12.The awakening of Bonnie Parker • 13.The everlasting • 14.7:24 • 15.Under the influence • 16.Immortal but destructible

Tags: - Visto 38 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .