The awakening of Bonnie Parker – Volbeat

The awakening of Bonnie Parker (Il risveglio di Bonnie Parker) è la traccia numero dodici del settimo album dei Volbeat, Rewind, Rebound, Replay, pubblicato il 2 agosto del 2019. Bonnie e Clyde, all’anagrafe Bonnie Parker e Clyde Barrow, sono stati una coppia di criminali statunitensi, attivi negli Stati Uniti centro meridionali durante i primi anni trenta che, assieme agli altri membri della Barrow Gang, commisero diverse rapine e omicidi.

Formazione Volbeat (2019)

Michael Poulsen – voce, chitarra
Rob Caggiano – chitarra
Kaspar Boye Larsen – basso
Jon Larsen – batteria

Traduzione The awakening of Bonnie Parker – Volbeat

Testo tradotto di The awakening of Bonnie Parker (Poulsen) dei Volbeat [Vertigo]

The awakening of Bonnie Parker

Dear Clyde, what happened
in the early days
Is not something that I regret
I’m still counting the scars
Oh, I’m sure, oh so sure
That Colombia Pictures wants me soon
I was born for the stars

Dear Clyde, I’m waiting for you
Now wake up my love
Our time has come to shine
And we’ll fix right from wrong
Now let’s leave
We’re leaving on a Monday

Dear Bonnie, I’m sleeping inside my box
There’s no way I can ever trust
What is out there for me
Oh, I’m sure, oh so sure
That the Broadway walk is expecting you
And you’re fine without me

Dear Clyde, I’m waiting for you
Now wake up my love
Our time has come to shine
And we’ll fix right from wrong
Now let’s leave
We’re leaving on a Monday

Now if you returned to me some time
Though he hadn’t a penny to give
I’d forget all this hell
he has caused me
And love him as long as I live
Someday they’ll go down together
And they’ll bury them side by side
To a few it’ll be grief,
to the law a relief
But it’s death for Bonnie and Clyde

Dear Clyde, I’m waiting for you
Now wake up my love
Our time has come to shine
And we’ll fix right from wrong
Still I am waiting for you
Now wake up my love
Our time has come to shine
And we’ll fix right from wrong
Now let’s leave
We’re leaving on a Monday

Il risveglio di Bonnie Parker

Caro Clyde, quello che è successo
nei primi giorni
Non è qualcosa di cui mi pento
Sto ancora contando le cicatrici
Oh, sono sicuro, oh così sicuro
che la Colombia Pictures mi voglia presto
Sono nato per essere una stella

Caro Clyde, ti sto aspettando
Ora sveglia il mio amore
È giunto il momento per noi di brillare
e ripareremo quello che c’è di sbagliato
Adesso andiamo
Partiremo lunedì

Cara Bonnie, sto dormendo nel garage
Non posso mai fidarmi
Di quello che mi aspetta fuori
Oh, ne sono sicuro, oh così sicuro
Che la via di Broadway ti sta aspettando
E stai bene senza di me

Caro Clyde, ti sto aspettando
Ora sveglia il mio amore
È giunto il momento per noi di brillare
e ripareremo quello che c’è di sbagliato
Adesso andiamo
Partiremo lunedì

Ora se tornassi da me per un po’ di tempo
Anche se non aveva un penny da dare
Dimenticherei tutto questo inferno
che mi ha causato
E lo amerei finché vivo
Un giorno cadranno insieme
E li seppelliranno fianco a fianco
Per alcuni sarà un dolore,
per la legge un sollievo
Ma è la morte di Bonnie e Clyde

Caro Clyde, ti sto aspettando
Ora sveglia il mio amore
È giunto il momento per noi di brillare
e ripareremo quello che c’è di sbagliato
Ti sto ancora aspettando
Ora sveglia il mio amore
È giunto il momento per noi di brillare
e ripareremo quello che c’è di sbagliato
Adesso andiamo
Partiremo lunedì