Traduzione testi Volbeat

I Volbeat sono una band danese nata nel 2001 che fonde sonorità tipicamente metal con uno stile di canto rockabilly [sito ufficiale]

The Strength / The Sound / The Songs (26/09/2005)

Testi tradotti dell’album The Strength / The Sound / The Songs
[Michael Poulsen, Franz “Hellboss” Gottschalk, Anders Kjølholm, Jon Larsen]

Volbeat - The Strength, The Sound, The Songs
  1. Caroline Leaving
  2. Another day, another way [Un altro giorno, un’altra strada]
  3. Something Else or…
  4. Rebel Monster
  5. Pool of Booze, Booze, Booza
  6. Always, Wu
  7. Say your number [Dì il tuo numero]
  8. Soulweeper
  9. Fire Song
  10. Danny & Lucy (11 pm) [Danny e Lucy, 23.00]
  11. Caroline #1
  12. Alienized
  13. I only wanna be with you [Voglio solo stare con te]
  14. Everything’s still fine [Tutto è ancora a posto]
  15. Healing Subconsciously

Rock the Rebel / Metal the Devil (26/02/2007)

Testi tradotti dell’album Rock the Rebel / Metal the Devil
[Michael Poulsen, Thomas Bredahl, Anders Kjølholm, Jon Larsen]

Volbeat - Rock the Rebel Metal the Devil
  1. The Human Instrument
  2. Mr. & Mrs. Ness [Signore e signora Ness]
  3. The garden’s tale [Il racconto del giardino]
  4. Devil or the Blue Cat’s Song
  5. Sad man’s tongue [La lingua di un uomo triste]
  6. River Queen [La regina del fiume]
  7. Radio girl [Ragazza della radio]
  8. A moment forever [Un momento per sempre]
  9. Soulweeper #2
  10. You or Them
  11. Boa [JDM]

Guitar Gangsters & Cadillac Blood (01/09/2008)

Testi tradotti dell’album Guitar Gangsters & Cadillac Blood
[Michael Poulsen, Thomas Bredahl, Anders Kjølholm, Jon Larsen]

Volbeat - Guitar Gangsters & Cadillac Blood
  1. Intro (end of the road) (strumentale)
  2. Guitar gangsters & cadillac blood
    [Gangster della chitarra e sangue di cadillac]
  3. Back to prom [Tornando al ballo di fine anno]
  4. Mary Ann’s place [Il posto di Mary Ann]
  5. Hallelujah goat [Capretto dell’alleluia]
  6. Maybellene I Hofteholder [Maybellene I Hofteholder]
  7. We [Noi]
  8. Still counting [Contando ancora]
  9. Light a way [Illumina una via]
  10. Wild rover of Hell [Selvaggio vagabondo dell’Inferno]
  11. I’m so lonesome I could cry [Sono così solo che potrei piangere]
  12. A broken man and the dawn [Un uomo distrutto e l’alba]
  13. Find that soul [Trova quell’anima]
  14. Making believe [Voler credere]

Beyond Hell / Above Heaven (10/09/2010)

Testi tradotti dell’album Beyond Hell / Above Heaven
[Michael Poulsen, Thomas Bredahl, Anders Kjølholm, Jon Larsen]

Volbeat - Beyond Hell Above Heaven
  1. The mirror and the ripper [Lo specchio e l’assassino]
  2. Heaven nor Hell [Nè paradiso nè inferno]
  3. Who they are [Chi sono]
  4. Fallen [Caduto]
  5. A better believer [Un credente migliore]
  6. 7 shots [7 spari]
  7. A new day [Un nuovo giorno]
  8. 16 dollars [16 dollari]
  9. A warrior’s call [Il richiamo di un guerriero]
  10. Magic zone [Zona magica]
  11. Evelyn [Evelyn]
  12. Being 1 [Essere 1]
  13. Thanks [Grazie]

Outlaw Gentlemen & Shady Ladies (05/04/2013)

Testi tradotti dell’album Outlaw Gentlemen & Shady Ladies
[Michael Poulsen, Rob Caggiano, Anders Kjølholm, Jon Larsen]

Volbeat - Outlaw Gentlemen & Shady Ladies
  1. Let’s shake some dust (strumentale)
  2. Pearl Hart [Pearl Hart]
  3. The nameless one [L’innominato]
  4. Dead but rising [Morto ma asceso]
  5. Cape of our hero [Il mantello del nostro eroe]
  6. Room 24 [Stanza 24]
  7. The hangman’s body count [La conta dei morti del boia]
  8. My body [Il mio corpo]
  9. Lola Montez [Lola Montez]
  10. Black Bart [Black Bart]
  11. Lonesome rider [Cavaliere solitario]
  12. The sinner is you [Il peccatore sei tu]
  13. Doc Holliday [Doc Holliday]
  14. Our loved ones [I nostri cari]
  15. Ecotone [Ecotono]

Seal the Deal & Let’s Boogie (03/06/2016)

Testi tradotti dell’album Seal the Deal & Let’s Boogie
[Michael Poulsen, Rob Caggiano, Jon Larsen]

Volbeat - Seal the Deal & Let's Boogie
  1. The devil’s bleeding crown [La corona sanguinante del diavolo]
  2. Marie Laveau [Marie Laveau]
  3. For evigt / The bliss [La felicità]
  4. The gates of Babylon [I cancelli di Babilonia]
  5. Let it burn [Lasciatelo bruciare]
  6. Black rose [La rosa nera]
  7. Rebound [Recupero]
  8. Mary Jane Kelly [Mary Jane Kelly]
  9. Goodbye forever [Addio per sempre]
  10. Seal the deal [Chiudi l’accordo]
  11. Battleship chains [Catena da nave da guerra]
  12. You will know [Saprai]
  13. The Loa’s crossroad [L’incrocio dello spirito]

Rewind, Rebound, Replay (03/06/2016)

Testi tradotti dell’album Rewind, Rebound, Replay
[Michael Poulsen, Rob Caggiano, Kaspar Boye Larsen, Jon Larsen]

Volbeat - Rewind, Rebound, Replay
  1. Last Day Under The Sun
  2. Pelvis On Fire
  3. Rewind The Exit
  4. Die To Live (feat. Neil Fallon)
  5. When We Were Kids
  6. Sorry Sack of Bones
  7. Cloud 9
  8. Cheapside Sloggers
  9. Maybe I Believe
  10. Parasite
  11. Leviathan [Leviatano]
  12. The Awakening of Bonnie Parker
  13. The Everlasting

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .