Evelyn – Volbeat

Evelyn è la traccia numero undici del quarto album dei Volbeat, Beyond Hell / Above Heaven, pubblicato il 10 settembre del 2010. Il brano vede la partecipazione di Mark “Barney” Greenway dei Napalm Death.

Formazione Volbeat (2010)

  • Michael Poulsen – voce, chitarra
  • Thomas Bredahl – chitarra
  • Anders Kjølholm – basso
  • Jon Larsen – batteria

Traduzione Evelyn – Volbeat

Testo tradotto di Evelyn (Poulsen, Greenway) dei Volbeat [Vertigo]

Evelyn

Get out of my shoulder,
I told you to stay away,
you’re still a big
part of me
Dance with delusional angels of sin
Kill false demons, you
might kill false angels too
That’s not what we wanna do
Together as one,
we do as were told,
living together
and fighting as one

Rejecting what’s “good”
with so called evil included
The dominant mind
will prove you’re all blind
Finding the balance
to leave you behind
I’ve learned so far
controlling all the dark
Evelyn’s visions in the sky,
all on my shoulder, all in my mind

I still hear you sing,
my sweet love Evelyn
In fact I’m so cold,
but I made up my mind
to see where it will lead
In fact I’m so lonely, I…

Stay away, you’re still a big part of me
Dance with delusional angels of sin
Kill false demons you
might kill false angels too
That’s not what we wanna do
Evelyn visions in the sky
all on my shoulder, all in my mind

Don’t listen to all this bollocks
There’s nothing on either shoulders
Spreading the fire fever
into something more that needs ya
Maybe you’ll fall forever,
and maybe we die togheter

Angel Evelyn I die!

I still hear you sing,
my sweet love Evelyn
In fact I’m so cold,
but I made up my mind
to see where it will lead
In fact I’m so lonely, I…

Evelyn

Scendi dalla mia spalla,
ti ho detto di stare lontana,
sei ancora una
grossa parte di me
Danza con gli angeli deliranti del peccato
Uccidi i falsi demoni, tu
potresti uccidere anche i falsi angeli
Non è quello che vogliamo fare noi
Insieme come uno,
facciamo quanto ci è stato detto,
vivere insieme e
combattere come uno

Rifiutare ciò che è “buono”
con il cosiddetto male incluso
La mente dominante
dimostrerà che sei tutta cieca
Trovando l’equilibrio
per lasciarti alle spalle
Ho imparato finora
controllando tutta l’oscurità
Le visioni di Evelyn nel cielo,
tutto sulla mia spalla, tutto nella mia mente

Ti sento ancora cantare,
mio dolce amore Evelyn
Infatti sono così freddo,
ma dispongo la mia mente
per vedere dove porterà (il canto)
Infatti sono così solo, io…

Stai lontana, sei ancora una grossa parte di me
Danza con gli angeli deliranti del peccato
Uccidi i falsi demoni, tu
potresti uccidere anche i falsi angeli
Non è quello che vogliamo fare noi
Le visioni di Evelyn nel cielo,
tutto sulla mia spalla, tutto nella mia mente

Non ascoltare tutte queste balle
Non c’e nulla su entrambe le spalle
Diffondi la febbre del fuoco
in più di qualcosa che ha bisogno di te
Forse cadrai per sempre,
e forse moriremo insieme

Angelica Evelyn io muoio!

Ti sento ancora cantare,
mio dolce amore Evelyn
Infatti sono così freddo,
ma dispongo la mia mente
per vedere dove porterà (il canto)
Infatti sono così solo, io…

Volbeat - Beyond Hell Above HeavenLe traduzioni di Beyond Hell / Above Heaven

01.The mirror and the ripper • 02.Heaven nor Hell  • 03.Who they are • 04.Fallen • 05.A better believer • 06.7 shots • 07.A new day • 08.16 dollars • 09.A warrior’s call • 10.Magic zone • 11.Evelyn • 12.Being 1 • 13.Thanks

Tags: - Visto 343 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .