The mirror and the ripper – Volbeat

The mirror and the ripper (Lo specchio e l’assassino) è la traccia che apre il quarto album dei Volbeat, Beyond Hell / Above Heaven, pubblicato il 10 settembre del 2010. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Volbeat (2010)

  • Michael Poulsen – voce, chitarra
  • Thomas Bredahl – chitarra
  • Anders Kjølholm – basso
  • Jon Larsen – batteria

Traduzione The mirror and the ripper – Volbeat

Testo tradotto di The mirror and the ripper (Poulsen) dei Volbeat [Vertigo]

The mirror and the ripper

Found the morning liquor
found the morning light
Looking into the rearview mirror
The motherfuckers are all awaiting him
down the line

Sick and tired of fighting, all the crap inside
Starting a new day, breathing in the morning
Got a feeling leaving something behind
He sees the lonely, lonely, lonely, lonely days

Left his car out in the desert forever more
He’s got another life now explore
And forever you will hear the people talk
How they can hear his boots out in the cold

And the fallen will get down on his knees
And the fallen will get down on his knees
And forever the man in the coat
Will cast his shadow among
those who know the tale of the gangster
who shot all his demons for good

Then along came the mirror and the ripper
What do you see in the night?
Passing shadows that
can scar your soul
And make you feel demonized
Hear a match and see
the lightning from the ripper

What do you have in your mind?
We believe that he comes
for another wicked destiny night
Dazing in the dark the life line
going cold in the fire

Have you asked yourself what it is that you see?
Well, is it Mr. Cadillac or you?
Walking among those who
nearly found peace

In to the light, and out of the blue
And the fallen will get down on his knees
And the fallen will get down on his knees
And forever the man in the coat
Will cast his shadow
among those who know the tale of the gangster
who shot all his demons for good

Then along came the mirror and the ripper
What do you see in the night?
Passing shadows
that can scar your soul
And make you feel demonized

Hear a match and see
the lightning from the ripper
What do you have in your mind?
We believe that he comes
for another wicked destiny night
Dazing in the dark the life line
going cold in the fire
Look into his eyes
you’ll meet a hundred angels cry

Face the mirror,
you gonna seek another day
You gonna face the mirror,
you gonna seek another day
You gonna face the mirror,
you gonna seek another day
You gonna face the mirror,
you gonna seek another day
You gonna ohh, going lonely home

Lo specchio e l’assassino

Ho trovato il liquore della mattina
Ho trovato la luce della mattina
Guardando nello specchietto retrovisore
Gli stronzi lo stanno tutti aspettando
più avanti

Stufo e stanco di lottare, tutta la merda dentro
Iniziando un nuovo giorno, respirando al mattino
Ho la sensazione di aver lasciato qualcosa dietro
Lui vede dei giorni solitari, solitari

Ha lasciato la sua macchina nel deserto in eterno
Adesso ha un’altra vita da esplorare
E per sempre sentirai le persone parlare
di come possano sentire i suoi stivali nel freddo

E il caduto si ritroverà sulle ginocchia
E il caduto si ritroverà sulle ginocchia
E per sempre l’uomo con il cappotto
Evocherà le sue ombre
fra quelli che conoscono il racconto del gangster
che ha sparato a tutti i suoi demoni per sempre

E poi giunse lo specchio e l’assassino
Cosa vedi nella notte?
Ombre passanti che
possono sfregiare la tua anima
e farti sentire demonizzato
Ascolta un fiammifero e vedi
il lampo dell’assassino

Cosa hai in mente?
Noi crediamo che lui venga
per un’altra notte dal destino malvagio
Confusa nell’oscurità la linea della vita
diventa fredda nel fuoco

Ti sei mai chiesto cosa è quello che vedi?
Beh, è il signor Cadillac o sei tu?
Camminando tra coloro che
hanno quasi trovato la pace

Nella luce e fuori dalla tristezza
E il caduto si ritroverà sulle ginocchia
E il caduto si ritroverà sulle ginocchia
E per sempre l’uomo con il cappotto
Evocherà le sue ombre
fra quelli che conoscono il racconto del gangster
che ha sparato a tutti i suoi demoni per sempre

E poi giunse lo specchio e l’assassino
Cosa vedi nella notte?
Ombre passanti che
possono sfregiare la tua anima
e farti sentire demonizzato

Ascolta un fiammifero e vedi
il lampo dell’assassino
Cosa hai in mente?
Noi crediamo che lui venga
per un’altra notte dal destino malvagio
Confusa nell’oscurità la linea della vita
diventa fredda nel fuoco
Guarda dentro i suoi occhi
incontrerai un centinaio di angeli piangere

Affronta lo specchio
Cercherai un altro giorno
Tu affronterai lo specchio
Cercherai un altro giorno
Tu affronterai lo specchio
Cercherai un altro giorno
Tu affronterai lo specchio
Cercherai un altro giorno
Tu andrai da solo a casa

Volbeat - Beyond Hell Above HeavenLe traduzioni di Beyond Hell / Above Heaven

01.The mirror and the ripper • 02.Heaven nor Hell  • 03.Who they are • 04.Fallen • 05.A better believer • 06.7 shots • 07.A new day • 08.16 dollars • 09.A warrior’s call • 10.Magic zone • 11.Evelyn • 12.Being 1 • 13.Thanks

Tags: - Visto 324 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .