Light a way – Volbeat

Light a way (Illumina una via) è la traccia numero nove del terzo album dei Volbeat, Guitar Gangsters & Cadillac Blood, pubblicato il primo settembre del 2008.

Formazione Volbeat (2008)

  • Michael Poulsen – voce, chitarra
  • Thomas Bredahl – chitarra
  • Anders Kjølholm – basso
  • Jon Larsen – batteria

Traduzione Light a way – Volbeat

Testo tradotto di Light a way (Poulsen) dei Volbeat [Mascot Records]

Light a way

Down by the lake of Mississippi
A boy was born poor and abandoned
And as he walk you could hear him yearning
For a home and he prays

And by the fields he sang for rising
All for his faith and memorizing
All of the songs his mother learned
from the lord himself

Heaven light a way for a fallen
Let me ease the pain from my mother
But he feels the deception in his head

Another day was born and rising
and on the stool the boy was trying
To earn a coin for his mother, and hoping
That freedom will lead her away

Mr. Cadillac Blood: Dear little friend
I’ve heard your story
Please take my hand and I’ll promise
We’ll find a way and we’ll be fighting
For your mother, and her wings

Heaven light a way for a fallen
Let me ease the pain from my mother
But he feels the deception in his head

Heaven light a way for another
Let me ease the pain for a fallen
We are on our way so much stronger
Heaven light the way for another
And he feels no deception in his head

Illumina una via

Giù al lago del Mississipi
Un ragazzo era nato povero e abbandonato
E mentre camminava lo potevi sentire desiderare
una casa e pregava

E dai campi ha cantato per la crescita
Tutto per la sua fede e imparasndo a memoria
tutte le canzoni che sua madre aveva imparato
dal signore stesso

Cielo, illumina una via per un caduto
Lasciami alleviare il dolore di mia madre
Ma lui sente l’inganno nella sua testa

Un altro giorno è nato e cresciuto
e sullo sgabello il ragazza stava provando
a guadagnare una moneta per la madre, sperando
in quella libertà che potrà condurla lontana

Mr. Cadillac Blood: caro piccolo amico
Ho sentito la tua storia
Per favore prendi la mia mano e ti prometto
che troveremo un modo e lotteremo
per tua madre e le sue ali

Cielo, illumina una via per un caduto
Lasciami alleviare il dolore di mia madre
Ma lui sente l’inganno nella sua testa

Cielo, illumina una via per un altro
Lasciami alleviare il dolore di un caduto
Siamo in cammino molto più forti
Cielo, illumina una via per un altro
E lui non sente più l’inganno nella sua testa

Volbeat - Guitar Gangsters & Cadillac BloodLe traduzioni di Guitar Gangsters & Cadillac Blood

01.Intro (end of the road) (strumentale) • 02.Guitar gangsters & cadillac blood • 03.Back to prom • 04.Mary Ann’s place • 05.Hallelujah goat • 06.Maybellene I Hofteholder • 07.We • 08.Still counting • 09.Light a way • 10.Wild rover of Hell • 11.I’m so lonesome I could cry • 12.A broken man and the dawn • 13.Find that soul • 14.Making believe

Tags: - Visto 36 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .