Black rain – Eclipse

Black rain (Pioggia nera) è la traccia numero undici del sesto album degli Eclipse, Monumentum, uscito l’8 marzo del 2017.

Formazione Eclipse (2017)

  • Erik Martensson – voce, chitarra, basso
  • Magnus Henriksson – chitarra
  • Robban Back – batteria
  • Johan Berlin – sintetizzatore

Traduzione Black rain – Eclipse

Testo tradotto di Black rain degli Eclipse [Frontiers]

Black rain

Got your finger on the trigger
You don’t know where to aim
It’s creeping up, it’s creeping up inside
Got an itch and you can’t reach it
Frustration’s running wild
It’s messing up, it’s messing up your mind

You gotta walk the walk
You gotta talk the talk
You gotta stand your ground
And lay your money down
When love don’t satisfy
I think you better go now

I’m addicted to pleasure
I’m addicted to pain
The black rain, oh yeah
Let me be your confessor
Let me drive you insane
The black rain
The black rain

There’s no one to rely on
Nobody’s coming through
It all depends, it all depends on you

You gotta walk the walk
You gotta talk the talk
You gotta stand your ground
And lay your money down
When love don’t satisfy
I think you better go now
Oh yeah

I’m addicted to pleasure
I’m addicted to pain
The black rain, oh yeah
Let me be your confessor
Let me drive you insane
The black rain

I’m breaking all the rules
You know I never lose
Tonight I’m walking on water
The black rain
The black rain

I’m addicted to pleasure
I’m addicted to pain
The black rain, oh yeah
Let me be your confessor
Let me drive you insane
The black rain
The black rain

Pioggia nera

Tieni il dito sul grilletto
Non sai dove puntare
Sta strisciando, sta strisciando dentro
Hai un prurito e non puoi raggiungerlo
La frustrazione sta correndo senza controllo
Ti sta incasinando, ti sta incasinando la testa

Percorri la strada che devi fare
Dì quello che devi dire
Devi mantenere la tua posizione
E posare i tuoi soldi
Quando l’amore non soddisfa
Penso che faresti meglio ad andare ora

Sono dipendente al piacere
Sono dipendente al dolore
La pioggia nera, oh yeah
Permettimi di essere il tuo confessore
Permettimi di farti impazzire
La pioggia nera
La pioggia nera

Non c’è nessuno su cui fare affidamento
Nessuno sta arrivando
Dipende tutto, dipende tu da te

Percorri la strada che devi fare
Dì quello che devi dire
Devi mantenere la tua posizione
E posare i tuoi soldi
Quando l’amore non soddisfa
Penso che faresti meglio ad andare ora
Oh yeah

Sono dipendente al piacere
Sono dipendente al dolore
La pioggia nera, oh yeah
Permettimi di essere il tuo confessore
Permettimi di farti impazzire
La pioggia nera

Sto infrangendo tutte le regole
Sai che non perdo mai
Stasera sto camminando sull’acqua
La pioggia nera
La pioggia nera

Sono dipendente al piacere
Sono dipendente al dolore
La pioggia nera, oh yeah
Permettimi di essere il tuo confessore
Permettimi di farti impazzire
La pioggia nera
La pioggia nera

* traduzione inviata da Antonio Morelli

Tags: - Visto 74 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .