For better or for worse – Eclipse

For better or for worse (Nel bene e nel male) è la traccia numero otto del sesto album degli Eclipse, Monumentum, uscito l’8 marzo del 2017.

Formazione Eclipse (2017)

Erik Martensson – voce, chitarra, basso
Magnus Henriksson – chitarra
Robban Back – batteria
Johan Berlin – sintetizzatore

Traduzione For better or for worse – Eclipse

Testo tradotto di For better or for worse degli Eclipse [Frontiers]

For better or for worse

I took a bullet and I lost the game
I’ve been to hell and I felt the pain
Thought I was way past the point of no return
Right through the thunder and the pouring rain
And in the eye of the hurricane
And then you came into my life
and changed my world

‘Cause now I’m yours to have and hold
For better or for worse
For better or for worse
In sichness and health
For richer for poorer
‘Til death will do us part
For better or for worse
For better or for worse l’m yours

And for the first time I can breath again
I’m gonna be there ‘til the very end
And all the shadows from
the past are dead and gone

‘Cause now I’m yours to have and hold
For better or for worse
For better or for worse
In sickness and health
For richer for poorer
‘Til death will do us part
For better or for worse
For bettet or for worse I’m yours
For bettet or for worse
‘Cause now I’m yours to have and hold
For better or for worse
For better or for worse
In sichness and health
For richer for poorer
‘Til death will do us part
For better or for worse
For bettet or for worse I’m yours
For bettet or for worse

Nel bene e nel male

Ho preso un proiettile e ho perso la partita
Sono stato all’inferno e ho sentito il dolore
Pensavo di aver superato il punto di non ritorno
Attraverso il tuono e la pioggia battente
E nell’occhio dell’uragano
E poi sei entrata nella mia vita
e hai cambiato il mio mondo

Perché ora sarò tutto tuo
Nel bene e nel male
Nel bene e nel male
In salute e in malattia
In ricchezza e in povertà
Finché morte non ci separi
Nel bene e nel male
Nel bene e nel male sarò tuo

E per la prima volta posso respirare di nuovo
Sarò lì proprio fino alla fine
E tutte le ombre del
passato sono morte

Perché ora sarò tutto tuo
Nel bene e nel male
Nel bene e nel male
In salute e in malattia
In ricchezza e in povertà
Finché morte non ci separi
Nel bene e nel male
Nel bene e nel male sarò tuo
Nel bene e nel male
Perché ora sarò tutto tuo
Nel bene e nel male
Nel bene e nel male
In salute e in malattia
In ricchezza e in povertà
Finché morte non ci separi
Nel bene e nel male
Nel bene e nel male sarò tuo
Nel bene e nel male