Welcome Home – Hellyeah

Welcome Home (Benvenuto a casa) è la traccia numero tre e quella che dà il nome al sesto album degli Hellyeah, pubblicato il 27 settembre del 2019. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Hellyeah (2019)

  • Chad Gray – voce
  • Tom Maxwell – chitarra
  • Christian Brady – chitarra
  • Kyle Sanders – basso
  • Roy Mayorga – batteria

Traduzione Welcome Home – Hellyeah

Testo tradotto di Welcome Home degli Hellyeah [Eleven Seven Music]

Welcome Home

Far off in the distance,
the storm’s closing in
The pressure collapsing,
bright skies become dim
This scent all around me,
give memories new life
Knots that I’ve loosened
still tangled inside
Ominous clouds, no sun in the sky
Is this a metaphor, for my tragic demise?
The colors are grey,
on my canvas of life
the picture’s complete
but the paint just won’t dry

The smell of rain, in the sky
The tears are gone, the well is dry
Why is my feeling of loss like
a welcome home, so welcome home
All the light, fades to dark
All that’s good gets, torn apart
Why is this feeling of loss like a welcome home
So welcome home! So welcome home

Those dirty little whispers
demon’s voice in my head
angel over my shoulder
evil needs to be fed
hot flashes turn cold
as day turns to night
my head starts to ache
because something’s not right
Pour salt in my wounds,
I’m cut deep inside
battered and bruised,
bones breaking, teeth bite
tattered and torn, pour gas on my life
you can burn up the book,
but the pages survive

The smell of rain, in the sky
The tears are gone, the well is dry
Why is my feeling of loss like
a welcome home, so welcome home
All the light, fades to dark
All that’s good gets, torn apart
Why is this feeling of loss like a welcome home
So welcome home! So welcome home.

So welcome home, So welcome home,
So welcome home, So welcome…

The sky is falling, the sky is falling down
The ocean’s flooding, the oceans are swelling,
everywhere all around
The fire’s burning – fire burns me to the ground
what the fuck was I waiting waiting for
All you fuckin little pigs
I’ll blow you down!

The smell of rain, in the sky
The tears are gone, the well is dry
Why is my feeling of loss like
a welcome home, so welcome home
All the light, fades to dark
All that’s good gets, torn apart
Why is this feeling of loss like a welcome home
So welcome home! So welcome home

So welcome home, So welcome home,
So welcome home

Benvenuto a casa

Laggiù in lontananza
la tempesta si sta avvicinando
La pressione che crolla,
i cieli luminosi si attenuano
Questo profumo tutto intorno a me,
dà nuova vita ai ricordi
I nodi che ho allentato
ancora sono aggrovigliati dentro
Nubi minacciose, niente sole nel cielo
È una metafora per la mia tragica fine?
I colori sono grigi,
sulla tela della mia vita
il quadro è completo
ma la vernice non si asciugherà

L’odore della pioggia, nel cielo
Le lacrime sono sparite, il pozzo è asciutto
Perché la mia sensazione di perdita è come
un benvenuto a casa, quindi benvenuto a casa
Tutta la luce, svanisce al buio
Tutto ciò che è buono viene fatto a pezzi
Perché la mia sensazione di perdita è come
un benvenuto a casa, quindi benvenuto a casa

Quei piccoli sporchi sussurri
la voce di un demone nella mia testa
l’angelo sopra la mia spalla
il male ha bisogno di essere nutrito
Lampi caldi diventano freddi
mentre il giorno diventa notte
la mia testa inizia a soffrire
perché qualcosa non va bene
Versa il sale nelle mie ferite
sono tagliato in profondità
malconcio e contuso,
ossa spezzate, morsi
lacerato, versa gas sulla mia vita
puoi bruciare il libro,
ma le pagine sopravvivono

L’odore della pioggia, nel cielo
Le lacrime sono sparite, il pozzo è asciutto
Perché la mia sensazione di perdita è come
un benvenuto a casa, quindi benvenuto a casa
Tutta la luce, svanisce al buio
Tutto ciò che è buono viene fatto a pezzi
Perché la mia sensazione di perdita è come
un benvenuto a casa, quindi benvenuto a casa

Quindi benvenuto a casa, benvenuto a casa
Quindi benvenuto a casa, benvenuto…

Il cielo sta cadendo, cadendo giù
L’oceano sta crescendo, gli oceani crescono
ovunque tutto attorno
il fuoco sta bruciando, mi brucia completamente
che cazzo stavo aspettando
Tutti quei fottuti porcellini
Li farò saltare in aria!

L’odore della pioggia, nel cielo
Le lacrime sono sparite, il pozzo è asciutto
Perché la mia sensazione di perdita è come
un benvenuto a casa, quindi benvenuto a casa
Tutta la luce, svanisce al buio
Tutto ciò che è buono viene fatto a pezzi
Perché la mia sensazione di perdita è come
un benvenuto a casa, quindi benvenuto a casa

Quindi benvenuto a casa, benvenuto a casa
Quindi benvenuto a casa

Tags:, - Visto 36 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .