Into the wells of sorrow – While Heaven Wept

Into the wells of sorrow (Nei pozzi d’angoscia) è la traccia numero due del primo album dei While Heaven Wept, Sorrow of the Angels, pubblicato nel 1998.

Formazione While Heaven Wept (1998)

  • Tom Phillips – voce, chitarra, tastiere
  • Danny Ingerson – basso
  • Jon Paquin – batteria

Traduzione Into the wells of sorrow – While Heaven Wept

Testo tradotto di Into the wells of sorrow (Philips) dei While Heaven Wept [Eibon Records]

Into the wells of sorrow

Ghostwinds draw forth the clouds
That will shroud me
In black forever.
Once again
I stare into the night.
Darkness binds
My life and death together.

Dark clouds ,
A portrait of her.
The black-cloaked face
of death.
Empty eyes ,
a hallway to heaven.
But sanctum is beyond
Unfathomed depths.

I will never be at rest
Until the sun
forever sets.

A solemn walk
through this maze
of paled stones.
Monuments
to the ending of pain.
Souls cry
for eternal sanctum,
Knowing only death remains.

Nei pozzi d’angoscia

Venti spettrali generano nubi
Che mi avvolgeranno
Eternamente nelle tenebre.
Ancora una volta
Scruto nella notte.
L’oscurità lega
Insieme la mia vita e morte.

Nubi oscure,
Un suo ritratto.
Il volto mascherato di nero
Della morte.
Occhi vacui,
un corridoio per il paradiso.
Ma il santuario è al di là
Di profondità insondabili.

Mai riposerò
Finchè il sole
non tramonterà per sempre.

Una marcia solenne
Attraverso questo labirinto
Di pallide pietre.
Monumenti
Alla fine del dolore.
Le anime piangono
Per un eterno sacrario,
Sapendo che solo la morte permane.

* traduzione inviata da Tallullah

Tags: - 47 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .