Just killing time – Black Label Society

Just killing time (Perdendo tempo) è la traccia numero otto del secondo album dei Black Label Society, Stronger Than Death, pubblicato il 4 aprile del 2000.

Formazione Black Label Society (2000)

Zakk Wylde – voce, chitarra, basso, piano
Mike Piazza – basso
Phil Ondich – batteria

Traduzione Just killing time – Black Label Society

Testo tradotto di Just killing time (Wylde) dei Black Label Society [Spitfire]

Just killing time

I sit reflecting
I feel the end has begun
It seems my days
now mirror the setting sun
So many places that I have been
This ride that was long seems
so short in terms of now and then

For all that has been
And all that is
All that’s to be
Lord, I’m just killing time
And time’s killing me

Dead man breathing,
just taking up space
Calloused and weathered
like the lines on one’s face
Dead man breathing,
my conscience is bare
The lining of my soul is torn
yet I no longer care

For all that has been
And all that is
All that’s to be
Lord, I’m just killing time
And time’s killing me

Perdendo tempo

Siedo riflettendo
Sento la fine che comincia
Sembra che i miei giorni
ora rispecchiano il sole al tramonto
Così tanti posti ho vsitato
Questa cavalcata che è stata lunga
sembra così corta alla fine

Per tutto ciò che sono stato
E tutto ciò che è
Tutto questo essere
Signore, sto proprio perdendo tempo
E il tempo mi sta uccidendo

Uomo morto che respira,
occupa solo spazio
Calloso e segnato dalle intemperie
come le rughe sul suo viso
Uomo morto che respira,
la mia coscienza è messa a nudo
il rivestimento della mia anima è lacerato
Io non mi preoccupo a lungo

Per tutto quello che è stato
A tutto quello che è
Tutto questo essere
Signore, io sto proprio perdendo tempo
E il tempo mi sta uccidendo

* traduzione inviata da Maryon Ice

Cosa ne pensi? La canzone ti piace?

[Totale: 0 Media: 0]