Traduzione testi Black Label Society

I Black Label Society sono una band heavy metal statunitense, fondata nel 1998 dal chitarrista, cantante, pianista e compositore Zakk Wylde. [sito ufficiale]

Sonic Brew (04/05/1999)

Testi tradotti dell’album Sonic Brew
[Zakk Wylde, Phil Ondich]

Black Label Society - Sonic Brew
  1. Bored to tears [Annoiato a morte]
  2. The Rose Petalled Garden
  3. Hey you (batch of lies) [Hey tu un gruppo di bugie]
  4. Born to lose [Nati per perdere]
  5. Peddlers of Death
  6. Mother Mary
  7. Beneath the tree [Sotto l’albero]
  8. Low Down
  9. T.A.Z. (strumentale)
  10. Lost My Better Half
  11. Black pearl [Perla nera]
  12. World of Trouble
  13. Spoke in the Wheel
  14. The Beginning… At Last

Stronger Than Death (18/04/2000)

Testi tradotti dell’album Stronger Than Death
[Zakk Wylde, Phil Ondich, Mike Piazza]

Black Label Society - Stronger Than Death
  1. All for you [Tutto per te]
  2. Phoney Smiles & Fake Hellos
  3. 13 years of grief [13 anni di dolore]
  4. Rust [Ruggine]
  5. Superterrorizer
  6. Counterfeit God
  7. Ain’t Life Grand
  8. Just killing time [Perdendo tempo]
  9. Stronger Than Death
  10. Love Reign Down

1919 Eternal (05/03/2002)

Testi tradotti dell’album 1919 Eternal
[Zakk Wylde, Robert Trujillo, Craig Nunenmacher, Christian Werr]

Black Label Society - 1919 Eternal
  1. Bleed for me [Sanguina per me]
  2. Lords of destruction [I signori della distruzione]
  3. Demise of sanity [La morte della sanità mentale]
  4. Life, birth, blood, doom [Vita, nascita, sangue, destino]
  5. Bridge to cross [Un ponte da attraversare]
  6. Battering ram [Ariete battente]
  7. Speedball (strumentale)
  8. Graveyard disciples [Discepoli del cimitero]
  9. Genocide junkies [Tossici del genocidio]
  10. Lost heaven [Paradiso perduto]
  11. Refuse to bow down [Mi rifiuto di inchinarmi]
  12. Mass murder machine [Macchina dell’omicidio di massa]
  13. Berserkers [Pazzi furiosi]
  14. America the beautiful (strumentale)

The Blessed Hellride (22/03/2003)

Testi tradotti dell’album The Blessed Hellride
[Zakk Wylde, John “JD” DeServio, Craig Nunenmacher ]

Black Label Society - The Blessed Hellride
  1. Stoned and drunk [Drogato e ubriaco]
  2. Doomsday Jesus [Gesù del giorno del giudizio]
  3. Stillborn [Nato morto]
  4. Suffering overdue [Soffrendo in ritardo]
  5. The blessed hellride [Il benedetto girone dell’inferno]
  6. Funeral bell [Campana funebre]
  7. Final solution [Soluzione finale]
  8. Destruction overdrive [Distruzione accellerata]
  9. Blackened waters [Acque annerite]
  10. We live no more [Non viviamo più]
  11. Dead meadow [Prato morto]

Hangover Music Vol. VI (20/04/2004)

Testi tradotti dell’album Hangover Music Vol. VI
[Zakk Wylde, Craig Nunenmacher , John DeServio, James LoMenzo]

Black Label Society - Hangover Music Vol VI
  1. Crazy or high [Pazzo o fatto]
  2. Queen of Sorrow
  3. Steppin’ Stone
  4. Yesterday, today, tomorrow [Ieri, oggi, domani]
  5. Takillya (Estyabon) (strumentale)
  6. Won’t Find It Here
  7. She Deserves a Free Ride (Val’s Song)
  8. House of Doom
  9. Damage Is Done
  10. Layne [Layne]
  11. Woman don’t cry [Donna non piangere]
  12. No Other
  13. A whiter shade of pale [Procul Harum]
  14. Once More
  15. Fear

Mafia (08/03/2005)

Testi tradotti dell’album Mafia
[Zakk Wylde, Craig Nunenmacher, James LoMenzo, Nick Catanese]

Black Label Society - Mafia
  1. Fire it up [Infiammalo]
  2. What’s in you [Cosa c’è in te]
  3. Suicide Messiah [Messia suicida]
  4. Forever down [Per sempre in basso]
  5. In this river [In questo fiume]
  6. You must be blind [Dovete essere ciechi]
  7. Death march [La marcia della morte]
  8. Dr. Octavia (strumentale)
  9. Say what you will [Dì quello che vuoi]
  10. Too tough to die [Troppo forte per morire]
  11. Electric hellfire [Fuoco elettrico infernale]
  12. Spread your wings [Apri le ali]
  13. Been a long time [È passato molto tempo]
  14. Dirt on the grave [Polvere sulla tomba]
  15. I never dreamed [Non ho mai sognato]

Shot to Hell (12/09/2006)

Testi tradotti dell’album Shot to Hell
[Zakk Wylde, Craig Nunenmacher, John DeServio, Nick Catanese]

Black Label Society - Shot to hell
  1. Concrete Jungle [Giungla di cemento]
  2. Black Mass Reverends
  3. Blacked Out World
  4. The last goodbye [L’ultimo addio]
  5. Give Yourself to Me
  6. Nothing’s the same [Niente è lo stesso]
  7. Hell Is High
  8. New religion [Nuova religione]
  9. Sick of it All
  10. Faith Is Blind
  11. Blood Is Thicker than Water
  12. Devil’s Dime
  13. Lead Me to Your Door

Order of the Black (10/08/2010)

Testi tradotti dell’album Order of the Black
[Zakk Wylde, Nick Catanese, John DeServio, Will Hunt]

Black Label Society - Order of the Black
  1. Crazy Horse [Cavallo Pazzo]
  2. Overlord
  3. Parade of the dead [La sfilata dei morti]
  4. Darkest Days
  5. Black Sunday
  6. Southern dissolution [Dissoluzione del Sud]
  7. Time waits for no one [Il tempo non aspetta nessuno]
  8. Godspeed Hellbound
  9. War Of Heaven
  10. Shallow Grave
  11. Chupacabra (strumentale)
  12. Riders Of The Damned
  13. January

Catacombs of the Black Vatican (08/04/2014)

Testi tradotti dell’album Catacombs of the Black Vatican
[Zakk Wylde, Dario Lorina, John DeServio, Chad Szeliga]

Black Label Society - Catacombs of the Black Vatican
  1. Fields of unforgiveness [Campi di perdono]
  2. My dying time [Nel momento della mia morte]
  3. Believe [Credere]
  4. Angel of mercy [Angelo della misericordia]
  5. Heart of darkness [Cuore di tenebra]
  6. Beyond the down [Oltre il fondon]
  7. Scars [Cicatrici]
  8. Damn the flood [Maledetto il diluvio]
  9. I’ve gone away [Sono andato via]
  10. Empty promises [Vuote promesse]
  11. Shades of gray [Sfumature di grigio]
  12. The nomad [Il nomade]

Grimmest Hits (19/01/2018)

Testi tradotti dell’album Grimmest Hits
[Zakk Wylde, Dario Lorina, John DeServio, Jeff Fabb]

Black Label Society - Grimmest Hits
  1. Trampled Down Below
  2. Seasons Of Falter
  3. The Betrayal
  4. All that once shined [Tutto ciò che una volta brillava]
  5. The Only Words
  6. Room of nightmares [La stanza degli incubi]
  7. A Love Unreal
  8. Disbelief
  9. The Day That Heaven Had Gone Away
  10. Illusions Of Peace
  11. Bury Your Sorrow
  12. Nothing Left To Say

Altre traduzioni

  1. Lost prayer [Preghiera perduta]
  2. Sleeping dogs [Cani che dormono]

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .