Klavier – Rammstein

Klavier (Pianoforte) è la traccia numero otto del secondo album dei Rammstein, Sehnsucht, uscito il 22 agosto del 1997.

Formazione dei Rammstein (1997)

  • Till Lindemann – voce
  • Richard Kruspe – chitarra
  • Paul Landers – chitarra
  • Oliver Riedel – basso
  • Christoph Schneider – batteria
  • Christian Lorenz – tastiera

Traduzione Klavier – Rammstein

Testo tradotto di Klavier dei Rammstein [Motor]

Klavier

Sie sagen zu mir
schließ auf diese Tür
die Neugier wird zum Schrei
was wohl dahinter sei
hinter dieser Tür
steht ein Klavier
die Tasten sind staubig
die Saiten sind verstimmt
hinter dieser Tür
sitzt sie am Klavier
doch sie spielt nicht mehr
ach das ist so lang her

Dort am Klavier
lauschte ich ihr
und wenn ihr Spiel begann
hielt ich den Atem an

Sie sagte zu mir
ich bleib immer bei dir
doch es hatte nur den Schein
sie spielte für mich allein
ich goss ihr Blut
ins Feuer meiner Wut
ich verschloss die Tür
man fragte nach ihr

Dort am Klavier
lauschte ich ihr
und wenn ihr Spiel begann
hielt ich den Atem an
Dort am Klavier
stand ich bei ihr
es hatte den Schein
sie spielte für mich allein

Geöffnet ist die Tür
ei wie sie schreien
ich höre die Mutter flehen
der Vater schlägt auf mich ein
man löst sie vom Klavier
und niemand glaubt mir hier
das ich todkrank
von Kummer und Gestank

Dort am Klavier
lauschte ich ihr
und wenn ihr Spiel begann
hielt ich den Atem an
Dort am Klavier
lauschte sie mir
und als mein Spiel begann
hielt sie den Atem an

Pianoforte

Mi dicono
apri questa porta
la curiosità diventa un urlo
cosa potrebbe esserci dietro
dietro questa porta
c’è un pianoforte
i tasti sono impolverati
le corde sono scordate
dietro questa porta
lei siede al piano
ma non suona più
oh, è stato tanto tempo fa

Là al pianoforte
la ascoltavo
e quando cominciava a suonare
io trattenevo il respiro

Mi disse
resterò sempre accanto a te
ma sembrò soltanto
che lei suonasse solo per me
ho versato il suo sangue
nel fuoco della mia rabbia
ho chiuso la porta
chiesero di lei

Là al pianoforte
la ascoltavo
e quando cominciava a suonare
io trattenevo il respiro
Là al pianoforte
stavo accanto a lei
sembrava
che suonasse solo per me

La porta è aperta
oh, come gridano
sento la madre supplicare
il padre mi sta picchiando
la prendono dal pianoforte
e nessuno qui crede
che sono gravemente malato
per il dispiacere e il cattivo odore

Là al pianoforte
la ascoltavo
e quando cominciava a suonare
io trattenevo il respiro
Là al pianoforte
lei mi ascoltava
e quando cominciò il mio gioco
lei trattenne il respiro

* traduzione da Metal Germania

Tags: - 310 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .