Little Suzi – Tesla

Little Suzi (La piccola Susi) è la traccia numero nove del primo album dei Tesla, Mechanical Resonance, pubblicato l’8 dicembre del 1986. Little Suzi è una cover del brano del gruppo inglese Ph.D incluso nel loro primo omonimo album del 1982.

Formazione Tesla (1986)

Jeff Keith – voce
Tommy Skeoch – chitarra
Frank Hannon – chitarra
Brian Wheat – basso
Troy Luccketta – batteria

Traduzione Little Suzi – Tesla

Testo tradotto di Little Suzi (Jim Diamond, Tony Hymas) dei Tesla [Geffen]

Little Suzi

Little Suzi’s on the up,
looking for a get-away
Ruby tries to bring her down,
she’s lookin’ for another way
Little Suzi’s on the up,
headin’ for the spotlights
Ruby finally gets up,
lookin’ for some quiet night

And the music makes her feel so hot
Ooh and she’ll smile for the camera
with all she’s got
Don’t bring her down,
she’s a lot like you
She’ll be richer by far
if her dreams come true

Little Suzi’s on the up

Little Suzi’s on the up,
now suddenly it’s not a game
Ruby’s got to give up,
‘cos Suzi’s plainly set on pain
Little Suzi’s on the up,
cost in cost, your point is made
Ruby’s gonna hang around,
to make sure Suzi’s okay

And the music makes her feel so hot
Ooh and she’ll smile for the camera
with all she’s got
Don’t bring her down,
she’s a lot like you
She’ll be richer by far
if her dreams come true

Don’t bring her down,
she’s a lot like you
She’ll be richer by far
if her dreams come true

Little Suzi’s on the up

And the music makes her feel so hot
Ooh and she’ll smile for the camera
with all she’s got
Don’t bring her down,
she’s a lot like you
She’ll be richer by far
if her dreams come true

Don’t you bring her down,
she’s a lot like you
She’ll be richer by far
when her dreams come true

Little Suzi’s on the up, oh yes she is, ow!
Now she’s on the up, little Suzi’s on the up
Heading for the spotlight, oh little Suzi
Oh and the music makes her feel so hot,
go little Suzi, yeah
Ohh, yeah yeah, oh yeah

La piccola Susi

La piccola Suzi è su
e cerca un modo per andarsene
Ruby prova a portarla giù,
lei sta cercando un’altro modo
La piccola Suzi è su
e si dirige verso i riflettori
Finalmente Ruby si alza
cercando un pò di quiete nella notte

E la musica la rende eccitata
Ooh e sorriderà alla videocamera
con tutto quello che ha
Non buttarla giù di morale,
lei è molto simile a te
Lei sarà più ricca tra molto
se i suoi sogni si realizzeranno

La piccola Susi è su

La piccola Susi è su,
all’improvviso non è più un gioco
Ruby deve rinunciarci,
perché Susi con semplicità sente dolore
La piccola Susi è su,
di spesa in spesa, il tuo argomento è realizzato
Ruby se ne andrà a giro,
per essere sicura che Susi sta bene

Non buttarla giù di morale,
lei è molto simile a te
Lei sarà più ricca tra molto
se i suoi sogni si realizzeranno

La piccola Susi è su

Non buttarla giù di morale,
lei è molto simile a te
Lei sarà più ricca tra molto
quando i suoi sogni si realizzeranno

La piccola Susi è su, oh si è su, ow!
Ora lei è su, la piccola Susi è su
Si dirige verso i riflettori, oh piccola Susi
Oh e la musica la fa sentire così eccitata,
vai piccola Susi, yeah
Ohh, yeah yeah, oh yeah

Cosa ne pensi? La canzone ti piace?

[Totale: 0 Media: 0]