Love for sale – Motörhead

Love for sale (Amore in vendita) è la traccia che apre il quattordicesimo album dei Motörhead, Snake bite love, pubblicato il 10 marzo del 1998.

Formazione Motörhead (1998)

  • Lemmy Kilmister – basso, voce
  • Phil Campbell – chitarra
  • Mikkey Dee – batteria

Traduzione Love for sale – Motörhead

Testo tradotto di Love for sale (Lemmy, Campbell, Dee) dei Motörhead [SPV]

Love for sale

Looking good, stepping out,
looking for romance
Crazy arms, crazy legs,
save me the last dance
Hold me tight, make me warm,
give me shelter
Treat me right, in from the storm,
helter skelter
You know the way,
the game is tough
Need some motivation,
to help you get it up

Cause it’s only, love for sale,
Heart of gold and hard as nails
I can’t believe it’s legal,
To send it through the mail
Only love for sale

Call me up, call me back,
call me what you want to
Shoot your shot, shoot the moon,
nothing that you can’t do
All for me, one for all,
shoulder to shoulder
Here and gone, sure like to ball,
rock’n’roller
You know the way, stuff goes around,
You need a half nelson,
to help you get it down

Rip it up, rip it out,
Shake your money maker
Feels so good, in and out,
real earth shaker
Get up close, stroke your bones,
get a grip babe
Take a trip, take me home,
feel the earth shift babe
You know the way, so get it right
You don’t need an airplane,
to get you through the night

Amore in vendita

Un bell’aspetto, esci fuori
a cercare un po’ di romanticismo
Braccia pazze, gambe pazze,
lasciami l’ultimo ballo
Tienimi stretta, riscaldami,
dammi un rifugio
Trattami bene, dalla tempesta,
sotto sopra
Sai come va,
il gioco è duro
Mi serve un po’ di motivazione
per aiutarti ad alzarlo

Perchè è soltanto amore in vendita
Cuore d’oro e duro come chiodi
Non posso credere che sia legale
Spedirlo per posta
Solo amore in vendita

Chiamami, richiamami,
chiamami come vuoi
Spara i tuoi colpi, spara alla luna,
niente che tu non possa fare
Tutte per me, uno per tutte,
spalla a spalla
Qui e andato, di certo fuso,
rock’n’roller
Sai come vanno le cose
Ti serve una mezza nelson
per farlo andare giù

Strappalo, taglialo,
scuoti il tuo salvadanaio
Una così bella sensazione, dentro e fuori,
un vero terremoto
Sta vicino, sbatti le ossa,
trova un appiglio piccola
Fatti un viaggio, portami a casa,
senti la terra scivolare
Sai come si fà, fallo bene
Non ti serve un aereoplano
per attraversare la notte

Tags: - 368 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .