Pale fire – Fates Warning

Pale fire (Tetra fiamma) è la traccia numero due del settimo album dei Fates Warning, Inside out, pubblicato il 26 luglio del 1994.

Formazione Fates Warning (1994)

  • Ray Alder – voce
  • Jim Matheos – chitarra
  • Frank Aresti – chitarra
  • Joe DiBiase – basso
  • Mark Zonder – batteria

Traduzione Pale fire – Fates Warning

Testo tradotto di Pale fire (Matheos) dei Fates Warning [Metal Blade]

Pale fire

Walking through a wasteland
of words and memories
Looking for the person I used to be
Thoughts I don’t recognize
make me realize that
Times have changed and so have I
And a familiar fear comes back to me

Pale fire
Dry land getting drier
Nothing can grow
In the ashes of desire
Pale fire
Burned on the desire
No one can grow
With nothing to inspire

The bitter harvest of a barren land
I’m painting pictures
you don’t understand
Dust blinds my eyes,
makes me realize
I’m choking life
with living lies

Pale fire
Dry land getting drier
Nothing can grow
In the ashes of desire
Pale fire
Burned out on desire
No one can grow
With nothing to inspire

And a familiar fear
claims another day
Wondering have I said
all I have to say

Pale fire
Dry land getting drier
Nothing can grow
In the ashes of desire
Pale fire
Burned out on desire
No one can grow
With nothing to inspire

Pale fire
Dry land getting drier
Nothing can grow
In the ashes of desire
Pale fire
Burned out on desire
No one can grow
With nothing to inspire

Tetra fiamma

Inoltrandomi in una terra desolata
di parole e ricordi
Alla ricerca della persona ch’ero solito essere
I pensieri che non riconosco
mi portano a realizzare che
I tempi son mutati e così è successo anche a me
E un familiare timore s’è voltato verso me

Tetra fiamma
Prosciuga e rende tutto più arido
Niente vi può più crescer
Tra le ceneri dell’ambizione
Tetra fiamma
Divampa sulla brama
Niente vi può più crescer
Senza alcunché che lo stimoli

L’aspro raccolto di una steppa brulla
Sto dipingendo trame
che non puoi comprender
La polvere acceca gl’occhi miei,
mi porta a realizzare che
Sto soffocando la vita
con menzogna in carne ed ossa

Tetra fiamma
Prosciuga e rende tutto più arido
Niente vi può più crescer
Tra le ceneri dell’ambizione
Tetra fiamma
Divampa sulla brama
Niente vi può più crescer
Senza alcunché che lo stimoli

Ed un familiare timore
pretende di persistere un giorno ancora
Chiedendosi se io abbia detto
tutto ciò ch’avrei dovuto dire

Tetra fiamma
Prosciuga e rende tutto più arido
Niente vi può più crescer
Tra le ceneri dell’ambizione
Tetra fiamma
Divampa sulla brama
Niente vi può più crescer
Senza alcunché che lo stimoli

Tetra fiamma
Prosciuga e rende tutto più arido
Niente vi può più crescer
Tra le ceneri dell’ambizione
Tetra fiamma
Divampa sulla brama
Niente vi può più crescer
Senza alcunché che lo stimoli

* traduzione inviata da Stefano Quizz

Tags: - 97 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .