Paralyzer – Finger Eleven

Paralyzer (Paralizzato) è la traccia che apre il quinto album dei Finger Eleven, Them vs You vs Me, pubblicato il 6 marzo del 2007. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Finger Eleven (2007)

  • Scott Anderson – voce
  • James Black – chitarra
  • Rick Jackett – chitarra
  • Sean Anderson – basso
  • Rich Beddoe – batteria

Traduzione Paralyzer – Finger Eleven

Testo tradotto di Paralyzer dei Finger Eleven [Wind-up Records]

Paralyzer

I hold on so nervously
To me and my drink
I wish it was cooling me
But so far, has not been good
It’s been shitty
And I feel awkward, as I should
This club has got to be
The most pretentious thing
Since I thought you and me
Well I am imagining
A dark lit place
Or your place or my place

Well I’m not paralyzed
But, I seem to be struck by you
I want to make you move
Because you’re standing still
If your body matches
What your eyes can do
You’ll probably move right through
Me on my way to you

I hold out for one more drink
Before I think
I’m looking too desperately
But so far has not been fun
I should just stay home
If one thing really means one
This club will hopefully
Be closed in three weeks
That would be cool with me
Well I’m still imagining
A dark lit place
Or your place or my place

Well, I’m not paralyzed
But, I seem to be struck by you
I want to make you move
Because you’re standing still
If your body matches
What your eyes can do
You’ll probably move right through
Me on my way to you

Well, I’m not paralyzed
But, I seem to be struck by you
I want to make you move
Because you’re standing still
If your body matches
What your eyes can do
You’ll probably move right through
Me on my way to you

I’m not paralyzed
But, I seem to be struck by you
I want to make you move
Because you’re standing still
If your body matches
What your eyes can do
You’ll probably move right through
Me on my way to you

You’ll probably move right through
Me on my way to you

You’ll probably move right through
Me on my way to you

Paralizzato

Resisto nervosamente
A me e al mio drink
Desidero che mi rinfreschi
Ma finora, non mi fa bene
Mi è sempre sembrata una merda
Mi sento a disagio, come dovrebbe
Questo club essere per me
La cosa più pretenziosa
Da quando pensavo a te e me
Beh, sto immaginando
Un posto un pò buio
O il tuo posto o il mio

Beh, non sono paralizzato
Ma, mi sento colpito da te
Voglio farti muovere
Perchè rimani ancora
Se i tuo corpo corrisponde
Cosa possono fare i tuoi occhi?
Probabilmente ti muoverai proprio attraverso di
Me, la mia strada da te

Resisto per un’altro drink
Prima di pensare
Sembro troppo disperato
Ma finora, non mi diverte
Dovrei rimanere a casa
Se una cosa significa davvero per me
Questo club spero sia
Chiuso per tre settimane
Quello mi farebbe star bene
Beh, sto immaginando
Un posto un pò buio
O il tuo posto o il mio

Beh, non sono paralizzato
Ma, mi sento colpito da te
Voglio farti muovere
Perchè rimani ancora
Se i tuo corpo corrisponde
Cosa possono fare i tuoi occhi?
Probabilmente ti muoverai proprio attraverso di
Me, la mia strada da te

Beh, non sono paralizzato
Ma, mi sento colpito da te
Voglio farti muovere
Perchè rimani ancora
Se i tuo corpo corrisponde
Cosa possono fare i tuoi occhi?
Probabilmente ti muoverai proprio attraverso di
Me, la mia strada da te

Beh, non sono paralizzato
Ma, mi sento colpito da te
Voglio farti muovere
Perchè rimani ancora
Se i tuo corpo corrisponde
Cosa possono fare i tuoi occhi?
Probabilmente ti muoverai proprio attraverso di
Me, la mia strada da te

Probabilmente ti muoverai proprio attraverso di
Me, la mia strada da te

Probabilmente ti muoverai proprio attraverso di
Me, la mia strada da te

* traduzione inviata da El Dalla

Tags:, - 127 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .