Play dirty – Poison

Play dirty (Gioco sporco) è la traccia numero quattro del primo album dei Poison, Look What the Cat Dragged in pubblicato il 2 agosto del 1986.

Formazione Poison (1986)

  • Bret Michaels – voce
  • C.C. DeVille – chitarra
  • Bobby Dall – basso
  • Rikki Rockett – batteria

Traduzione Play dirty – Poison

Testo tradotto di Play dirty (Michaels, DeVille, Dall, Rockett) dei Poison [Enigma]

Play dirty

The boys in the back room
Billy shooting pool
Trading dirty glances
with pretty boys playing cool

They’re putting down their whiskey
Getting loaded tonight
It’s gettin’ kind of risky
They’re lookin’ to fight

If you want action
if you want a thrill
Then take it down to Jimmy’s bar and grill

And play dirty
and dirty games too
Play dirty
like dirty boys do

Tattoo Willie’s happenin’
He really makes a scene
He’s got anything you like
If you know what I mean

Troubles up
when the heat comes down
Cause down at Jimmy’s
they don’t mess around

And play dirty
and dirty games too
Play dirty
like dirty boys do

Come on, man,
let’s take this right outside
Come on, sucker, hit it

The place is gettin’ restless
There’s trouble in the air
All hell’s about to break loose
The dirty punks just don’t care

If you want action,
if you want a thrill
Then take it down to Jimmy’s bar and grill

And play dirty
and dirty games too
Play dirty
like dirty boys do

Gioco sporco

I ragazzi nella stanza sul retro
Billy sta giocando a biliardo
scambiando sguardi osceni
con i ragazzi carini che giocano bene

Buttano giù il loro whisky
per caricarsi stasera
Sta diventando pericoloso
Stanno cercando di fare a botta

Se vuoi azione
se vuoi brivido
allora vieni giù al bar di Jimmy

E gioca sporco
ed anche giochi sporchi
Gioca sporco
come fanno i sporchi ragazzi

L’evento di Tattoo Willie
Lui sta facendo davvero uno spettacolo
Lui ha ogni cosa che ti piace
Se sai quello che voglio dire

I problemi aumentano
quando la temperatura scende
Perchè giù da Jimmy
non si scherza

E gioca sporco
ed anche giochi sporchi
Gioca sporco
come fanno i sporchi ragazzi

Andiamo, amico
Facciamolo qua fuori
Andiamo, idiota, colpisci

Il posto sta diventando inquieto
Ci sono guai nell’aria
Si sta per scatenare l’inferno
Ai teppisti proprio non interessa

Se vuoi azione
se vuoi brivido
allora vieni giù al bar di Jimmy

E gioca sporco
ed anche giochi sporchi
Gioca sporco
come fanno i sporchi ragazzi

Tags: - 83 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .