Revenge is done – Drakkar

Revenge is done (La vendetta è compiuta) è la traccia numero cinque del quarto album dei Drakkar, When Lightning Strikes, pubblicato il 16 gennaio del 2012. La canzone parla del complotto, guidato da Guy Fawkes, del 1605, che passò alla storia come “Congiura delle polveri” (Gunpowder Plot). Era un piano progettato da cattolici inglesi a danno del re scozzese Giacomo I di Inghilterra: l’obiettivo era quello di uccidere in un colpo solo il re, la sua famiglia e gran parte dell’aristocrazia protestante, facendo esplodere la Camera dei Lord durante la cerimonia dello State Opening che si sarebbe tenuta il 5 novembre 1605.

Formazione Drakkar (2012)

  • Davide Dell’Orto – voce
  • Dario Beretta – chitarra
  • Simone Cappato – basso
  • Mattia Stancioiu – batteria
  • Corrado Solarino – tastiere

Traduzione Revenge is done – Drakkar

Testo tradotto di Revenge is done dei Drakkar [My Kingdom Music]

Revenge is done

Remember, remember, the 5th of November,
the Gunpowder Treason and plot;
I know of no reason why
Gunpowder Treason should ever be forgot.

I am the son of fire and
I survived a thousand kinds of hell
They have taken everything,
ail that I ever cared for, ever had

But theres a last inch of me
and that’s my own dignity
No force in heaven or hell
can ever take it away
’cause I am free!

Your time is over, and so is mine
We’re at the end of the line
Our revolution has just begun
But my revenge now is done
Revenge is done!

There is no flesh and no blood
Behind this mask to kill
For I’m not a man, not anymore!
Ideas are bulletproof
You cannot shoot or stab them
They will endure, and so will I!

People should not be afraid
of their own leaders no more
Its leaders that have to learn
to be afraid of us all,
’cause we are free!

Your time is over, and so is mine
We’re at the end of the line
Our revolution has just begun
But my revenge now is done
Revenge is done!

Remember, remember, the 5th of November,
the Gunpowder Treason and plot;
I know of no reason why
Gunpowder Treason should ever be forgot.

Guy Fawkes, Guy Fawkes,
’twas his intent to blow up
the King and Parliament.
Three score barrels of powder below,
Poor old England to overthrow

La vendetta è compiuta

Ricorda, ricorda, il 5 di novembre
La congiura delle polveri
Non conosco nessuna ragione per cui
la congiura delle polveri debba essere dimenticata

Io sono il figlio del fuoco
e sono sopravvissuto a mille tipi di inferno
Hanno preso ogni cosa
soffro per non essermene mai preoccupato

ma c’è una piccola parte di me
e questa è la mia stessa dignità
Nessuna forza in paradiso o inferno
potrà mai togliermela
perchè io sono un uomo libero!

Il tuo tempo è finito, e così il mio
siamo giunti al capolinea
La nostra rivoluzione è appena cominciata
Ma la mia vendetta adesso è compiuta
La vendetta è compiuta!

Nen c’è carne e non c’è sangue
dietro questa maschera per uccidere
perchè io non sono un uomo, non più!
Le idee sono a prova di proiettile
Non puoi sparagli o pugnalarle
Loro resisteranno, e così farò io!

La gente non dovrebbe avere timore
dei propri leader, non più
sono i leader che devono imparare ad
avere timore di noi tutti
perchè siamo liberi!

Il tuo tempo è finito, e così il mio
siamo giunti al capolinea
La nostra rivoluzione è appena cominciata
Ma la mia vendetta adesso è compiuta
La vendetta è compiuta!

Ricorda, ricorda, il 5 di novembre
La congiura delle polveri
Non conosco nessuna ragione per cui
la congiura delle polveri debba essere dimenticata

Guy Fawkes, Guy Fawkes,
era sua intenzione far saltare in aria
il Re ed il Parlamento
Tre barili di polvere da spara messe sotto
Povera vecchia Inghilterra da detronizzare

Tags:, - 208 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .