Shades – Vision Divine

Shades (Ombre) è la traccia numero nove del terzo album dei Vision Divine, Stream of Consciousness pubblicato il 19 aprile del 2004.

Formazione Vision Divine (2004)

  • Michele Luppi – voce
  • Olaf Thorsen – chitarra
  • Andrea Torricini – basso
  • Matteo Amoroso – batteria
  • Oleg Smirnoff – tastiere

Traduzione Shades – Vision Divine

Testo tradotto di Shades (Thorsen, Smirnoff, Luppi) dei Vision Divine [Scarlet Records]

Shades

Ugly grim grey skies
Found a mirror with my eyes
Flowing deep inside my veins
Questions and answers
Running round and round too fast
Sliding down to my chest

Images melt in my mind
With my memories I left back
Present and future
all together with past
Your holy touch ain’t protecting me
Under the sand of all my tears
All that is left is a bunch
of meaningless words

Shades of me and you here and then
Flying upon my daemons
Reaching for visions of the path
we walk through
Shades of grey turning red
My life has run much too fast
Our flight has ended here,
together we’re falling again

So many traces
Of the man that I have been
Where are my golden years?
You’re trying to lead me
To a point of no return
Visions melt with my memories
A breeze on my skin is drawing
Lines with the tears along my face
Scares of a crying conscience,
blaming at me
Maybe I’ve lost my sanity
I was, I will be or I am
Whatever it is I won’t be the same,
that’s for sure

Shades of me and you here and then
Flying upon my daemons
Reaching for visions of the path
we walk through
Shades of grey turning red
My life has run much too fast
Our flight has ended here,
together we’re falling again

Shades of me and you here and then
Flying upon my daemons
Reaching for visions of the path
we walk through
Shades of grey turning red
My life has run much too fast
Our flight has ended here
Together we’re falling…
Together we’re falling again

Ombre

Cieli grigi, brutti e terrificanti
Ho trovato uno specchio nei miei occhi
Che scorreva nel profondo, dentro le mie vene
Le domande e le risposte
Mi stanno girando attorno troppo velocemente
Stanno scivolando nel mio petto

Le immagini si sono sciolte nella mia mente
Sono rimasto con i miei ricordi
Il presente e il futuro
erano un tutt’uno con il passato
Il tuo sacro tocco non mi ha protetto
Sotto la sabbia di tutte le mie lacrime
Tutto ciò che è rimasto è un gruppo
di parole senza significato

Le nostre ombre sono qua e
Stanno volando sopra i miei demoni
Sto raggiungendo le visioni del sentiero
per il quale camminiamo
Le tonalità di grigio stanno diventando rosse
La mia vita è scorsa troppo velocemente
Il nostro volo è finito qua,
e stiamo cadendo insieme ancora una volta

Ci sono così tante tracce
Dell’uomo che sono stato
Dove sono i miei anni d’oro?
Stai provando a condurmi
Al punto di non ritorno
Le visioni si sono fuse con i miei ricordi
Una brezza sulla mia pelle sta tracciando
Delle linee insieme alla lacrime lungo il volto
Le paure di una coscienza piangente,
mi stanno incolpando
Forse ho perso la mia sanità mentale
Ero, sarò o sono
Qualsiasi cosa sia io non sarò uguale,
questo è sicuro

Le nostre ombre sono qua e
Stanno volando sopra i miei demoni
Sto raggiungendo le visioni del sentiero
per il quale camminiamo
Le tonalità di grigio stanno diventando rosse
La mia vita è scorsa troppo velocemente
Il nostro volo è finito qua,
e stiamo cadendo insieme ancora una volta

Le nostre ombre sono qua e
Stanno volando sopra i miei demoni
Sto raggiungendo le visioni del sentiero
per il quale camminiamo
Le tonalità di grigio stanno diventando rosse
La mia vita è scorsa troppo velocemente
Il nostro volo è finito qua
Stiamo cadendo insieme…
Stiamo cadendo insieme ancora una volta

Tags: - 79 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .