Slipping away – Dope

Slipping away (Scivolando via) è la traccia numero dodici del secondo album dei Dope, Life. pubblicato il 6 novembre del 2001.

Formazione Dope (2001)

  • Edsel Dope – voce, chitarra, basso
  • Virus – chitarra
  • Acey Slade – chitarra
  • Sloane “Mosey” Jentry – basso
  • Racci “Sketchy” Shay – batteria
  • Simon Dope – tastiere

Traduzione Slipping away – Dope

Testo tradotto di Slipping away (E.Dope) dei Dope [Epic]

Slipping away

I’m trying hard to understand
I’m trying hard to do the things
it takes to be a man

Life’s slipping away from me
It’s not the way I thought it’d be

I’m trying hard to understand
“and to know just who I am”
I’m trying hard to get a break
or just to give a damn

I’m trying hard to get away
“but I always seem to stay”
I’m trying hard to understand
a fucking word you say

Life’s slipping away from me
It’s not the way I thought it’d be

Somebody help me
I’ in this mess and I’m slipping away

I’m trying hard to understand
“but I don’t know if I can”
I’m trying hard to make
the best of this mess I’m in

Life’s slipping away from me
It’s not the way I thought it’dbe
Life’s slipping away from me
I can’t hold on I can’t belive it
Life’s slipping away from me
It’s not the way I thought it’d be

Somebody help me
I’m in this mess and I’m slipping away

I’m trying hard to understand

Scivolando via

Faccio fatica a capire
Faccio fatica a fare cose
che mi renderanno un uomo

La vita scivola via da me
Non era il modo che pensavo che andasse

Faccio fatica a capire
“e sapere chi io sia”
Faccio fatica a riposarmi
o fregarmene

Faccio fatica a scappare,
“ma mi sembra sempre di rimanere”
Faccio fatica a capire
una fottuta parola di quel che dici

La vita scivola via da me
Non era il modo che pensavo che andasse

Qualcuno mi aiuti
Sono in questo casino e sto scivolando via

Faccio fatica a capire,
“ma non so se posso”
Faccio fatica a dare
il meglio da questo casino che ho fatto

La vita scivola via da me
Non era il modo che pensavo che andasse
La vita scivola via da me
Non posso resistere o crederci
La vita scivola via da me
Non era il modo che pensavo che andasse

Qualcuno mi aiuti
Sono in questo casino e sto scivolando via

Faccio fatica a capire

Tags: - 60 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .