So lonely – Loudness

So lonely (Così solo) è la traccia numero due del settimo album dei Loudness, Hurricane Eyes, pubblicato il 10 agosto del 1987.

Formazione Loudness (1987)

  • Minoru Niihara – voce
  • Akira Takasaki – chitarra
  • Masayoshi Yamashita – basso
  • Munetaka Higuchi – batteria

Traduzione So lonely – Loudness

Testo tradotto di So lonely (Niihara, Takasaki) dei Loudness [Atco]

So lonely

So far away
You’ve been gone all the while
I’m feeling lonely like a homeless child
This clown pretends
everything’s all right
While his heart is breakin’ inside

So lonely, so lonely for you
Oh baby, oh baby
I’m so lonely
What can I do
I’m trapped
I’m livin’ without you

You’re all that I have
I can’t leave you behind
The touch of your love
Oh it burns me inside
I should break away
But I’ve nowhere to run
I’m trapped
I’m livin’ without you

Love gone wrong
Love gone blind
Tears may flow
Till the end of time
Can’t let go
To what I left behind
I’ve awaited too long

So lonely, so lonely for you
Oh baby, oh baby
I’m so lonely
What can I do
I’m trapped
I’m livin’ without you

Così solo

Così lontano
sei stata per tutto questo tempo
Mi sento come un bambino senza casa
Questo clown finge
che ogni cosa vada bene
mentre il suo cuore dentro si è spezzato

Così solo, così triste per te
Oh baby, oh baby
Sono così solo
Cosa posso fare?
Sono in trappola
Vivendo senza di te

Tu sei tutto quello che ho
Non riesco a dimenticarti
Il tocco del tuo amore
mi brucia dentro
Dovrei allontanarmi
Ma ho nessun posto dove andare
Sono in trappola
Vivendo senza di te

Un amore finito male
Un amore diventato cieco
Le lacrime possono scorrere
fino alla fine dei giorni
Non posso andare
per quello che ho lasciato alle spalle
Ho atteso troppo a lungo

Così solo, così triste per te
Oh baby, oh baby
Sono così solo
Cosa posso fare?
Sono in trappola
Vivendo senza di te

Tags:, - 938 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .