Clockwork toy – Loudness

Clockwork toy (Giocattolo a molla) è la traccia numero sette del quinto album dei Loudness, Thunder in the East, pubblicato il 21 gennaio del 1985. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Loudness (1985)

  • Minoru Niihara – voce
  • Akira Takasaki – chitarra
  • Masayoshi Yamashita – basso
  • Munetaka Higuchi – batteria

Traduzione Clockwork toy – Loudness

Testo tradotto di Clockwork toy (Niihara, Takasaki) dei Loudness [Atlantic]

Clockwork toy

Sometimes I scream, sometimes I cry
Sometimes I just lie in illusion
Some nights I shake, some nights I sweat
Some nights I’m just wet with confusion

Don’t do this, don’t do that
Don’t look back, you might stumble
Don’t say yes, don’t say no
Don’t let go, or you’ll tumble down

Some days I kick, some days I bite
Some days I must fight the reaction
Sometimes I win, sometimes I lose
Sometimes I’m just bruised by the action

Don’t do this, don’t do that
Don’t look back, you might stumble
Don’t say yes, don’t say no
Don’t let go, or you’ll tumble down

Now you have the power to destroy
Clockwork people just like clockwork toys

Don’t try to tell me your fantasy
It’s my life
You try to tell me what’s right for me
Turn the knife, twist the key

Don’t do this, don’t do that
Don’t look back, you might stumble
Don’t say yes, don’t say no
Don’t let go, or you’ll tumble down

Now you have the power to destroy
Clockwork people just like clockwork toys

Now we have the power to destroy
Clockwork people just like clockwork toys

Giocattolo a molla

A volte urlo, a volte piango
A volte giaccio solo nell’illusione
Alcune notti tremo, alcune notti sudo
Alcune notte sono solo bagnato con la confusione

Non fare questo, non fare quello
Non guardare indietro, potresti inciampare
Non dire si, non dire no
Non lasciar andare o ruzzolerai giù

Alcuni giorni scalcio, alcuni giorni mordo
Qualche giorno devo combattere la reazione
Qualche volta vinco, qualche volta perdo
Talvolta sono solo ammaccato dall’azione

Non fare questo, non fare quello
Non guardare indietro, potresti inciampare
Non dire si, non dire no
Non lasciar andare o ruzzolerai giù

Ora hai il potere di distruggere le
Persone a molla proprio come giocattoli a molla

Non provare a dirmi la tua fantasia
È la mia vita
Provi a dirmi quello che è giusto per me
Gira il coltello, gira la chiave

Non fare questo, non fare quello
Non guardare indietro, potresti inciampare
Non dire si, non dire no
Non lasciar andare o ruzzolerai giù

Ora hai il potere di distruggere le
Persone a molla proprio come giocattoli a molla

Ora hai il potere di distruggere le
Persone a molla proprio come giocattoli a molla

Tags:, - Visto 64 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .