To be me – American Head Charge

To be me (Essere come me) è la traccia numero undici del terzo album degli American Head Charge, The Feeding, pubblicato il 15 febbraio del 2005.

Formazione American Head Charge (2005)

  • Cameron Heacock – voce
  • Bryan Ottoson – chitarra
  • Karma Singh Cheema – chitarra
  • Chad Hanks – basso
  • Chris Emery – batteria
  • Justin Fouler – tastiere

Traduzione To be me – American Head Charge

Testo tradotto di To be me (Hanks, Fidelman, Fouler, Heacock, Ottoson) degli American Head Charge [DRT Entertainment]

To be me

Have you any idea
What it’s like to be me
Watching you succeed and move forward
All my wasted time,
tensing in anticipation
My thought process
Full grown and worthless

Safe when nobody is
in your heart now
Take everything you can get your hands on
Save me save me from this yearning yet again

I have become what I always knew
I have become what I always knew
Every salvageable breath choked off in fear
I am the last thing I’ll ever expect from me

Safe when nobody is
in your heart now
Take everything you can get your hands on
Save me save me from this yearning yet again

Have you any idea
What its like to be me

Essere come me

Hai mezza idea di
Che cosa si prova ad essere come me?
Riesco a guardarti e vado avanti
Tutto il mio tempo sprecato,
tendendo in anticipo
Il mio processo di pensiero
Cresciuto in pieno ed senza valore

Sicuro quando non hai
a cuore nessuno al momento
Prendi tutto quel che riesci con le mani
Salvami, salvami ancora da questo desiderio

Sono diventato quello che ho sempre saputo
Sono diventato quello che ho sempre saputo
Ogni respiro salvabile strozzato dalla paura
Sono l’unica cosa che mi aspetterò da me

Sicuro quando non hai
a cuore nessuno al momento
Prendi tutto quel che riesci con le mani
Salvami, salvami ancora da questo desiderio

Hai mezza idea di
Che cosa si prova ad essere come me?

* traduzione inviata da El Dalla

Tags: - 40 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .