Pledge allegiance – American Head Charge

Pledge allegiance (Prestate fedeltà) è la traccia numero due del terzo album degli American Head Charge, The Feeding, pubblicato il 15 febbraio del 2005.

Formazione American Head Charge (2005)

  • Cameron Heacock – voce
  • Bryan Ottoson – chitarra
  • Karma Singh Cheema – chitarra
  • Chad Hanks – basso
  • Chris Emery – batteria
  • Justin Fouler – tastiere

Traduzione Pledge allegiance – American Head Charge

Testo tradotto di Pledge allegiance (Hanks, Fidelman, Fouler, Heacock, Ottoson) degli American Head Charge [DRT Entertainment]

Pledge allegiance

We’re just the braces amidst
These selfish trials and fits
Not so safe or scared
or dumb is the rest
Our unravelling has just
Enough of it here to be
Drown propped up and watching
You stare at us pull you down
You read the news
You take the vows
You blame the costs
We play the chords
Now the only course
That traces an end
To the violence
Has left us without any
Chance to stand our ground

… Stand up and …

March
Get back in line and
Fight
The time to start is
Now
Don’t let yourself play the
Fool
There’s no way out

Placatingly wound we search
Without purpose the game ends
Promise me today
So tomorrow’s a new surprise
All these sores lingering
Shutdown and loving it
The greedy hands will lie
But we stand ready to strike
Yours’ is the blood
Theirs’ the first
The speed the greed
The machines and the paper dolls
We didn’t want this
We didn’t need this
We couldn’t see it coming
But we’re to blame for it

… Stand up and …

March
Get back in line and
Fight
The time to start is
Now
Don’t let yourself play the
Fool
There’s no way out

Watch us coming
While you drop away
Bow your fucking heads
And pray for us
Cause it’s my time
And it’s our side
You can’t stop us any longer

Bow your head
Pray for us
It’s our time
It’s our side

Prestate fedeltà

Siamo solo le parentesi graffe
Queste prove e pugni egoistici
Non così salvabile, spaventoso
o stupido sia il resto
Il nostro disfacimento è
Abbastanza qui da essere
Sprofondato, puntellato e osservato
Ci fissi, ti tiriamo giù
Leggi le notizie
Prendi i voti
Incolpi i costi
Giochiamo gli accordi
Adesso l’unico corso
Che traccia una fine
Alla violenza
Ci ha lasciati senza ogni
Possibilità per rimanere sul terreno

…Alzati e…

Marcia
Ritorna in fila e
Combatti
Il momento di cominciare è
Adesso
Non lasciarti giocare al
Pazzo
Non c’è via di fuga

Cerchiamo una ferita conciliante
Il gioco si conclude senza scopo
Promettimelo oggi
Così domani è una nuova sorpresa
Tutte queste piaghe persistenti
Abbattute e amate
Le mani avide mentiranno
Ma staremo pronti a colpire
Il sangue è tuo
I primi sono loro
La velocità, l’avidità
Le macchine e le bambole di carta
Non volevamo questo
Non ne avevamo bisogno
Non potevamo notarlo
Ma ne siamo biasimati

…Alzati e…

Marcia
Ritorna in fila e
Combatti
Il momento di cominciare è
Adesso
Non lasciarti giocare al
Pazzo
Non c’è via di fuga

Guardaci arrivare
Mentre cadi
China la tua ca**o di testa e
Prega per noi
Perché è il mio momento ed
É la nostra parte
Non puoi fermarci a lungo

China la tua testa
Prega per noi
É il nostro momento
É la nostra parte

* traduzione inviata da El Dalla

Tags: - Visto 78 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .