Winners take all – Quiet Riot
Winners take all (I vincitori prendono tutto) è la traccia numero cinque del quarto album dei Quiet Riot, Condition Critical, pubblicato il 27 luglio del 1984.
Formazione Quiet Riot (1984)
- Kevin DuBrow – voce
- Carlos Cavazo – chitarra
- Rudy Sarzo – basso
- Frankie Banali – batteria
Traduzione Winners take all – Quiet Riot
Testo tradotto di Winners take all (DuBrow) dei Quiet Riot [Pasha Records]
Winners take all
Life’s been good
Life’s been bad
Now I know
What I had
Has taken it’s toll on me
Yes we give
And we take
What we get
Is what we make
Believe that dreams come true
Life is crazy
We’re not fools, no, no
The price is high
When you keep the score
Take your souls
And your goals
To the top
Together we stand
We won’t take no more
Cause we’re winners
And winners take all
Together we stand
We won’t take no more
Cause we’re winners
And winners take all
We have loved
Burned by fate
But for once
Set the record straight
Time does heal all wounds
You have laughed
We have cried
Paid our dues
Yes we’re turned the tide
Mistakes are far and few
We need no guidance
Our aim is true
Down the road
There were many tolls
But we know
Cause we’ve grown
What we need
Together we stand
We won’t take no more
Cause we’re winners
And winners take all
Together we stand
We won’t take no more
Cause we’re winners
And winners take all
The price is high
When you keep the score
Take your souls
And your goals
To the top
Together we stand
We won’t take no more
Cause we’re winners
And winners take all
Together we stand
We won’t take no more
Cause we’re winners
And winners take all
Na, na, na-na-na na-na
Na-na, na-na-na-na
Na-na-na, na
I vincitori prendono tutto
La vita è stata bella
La vita è stata cattiva
Adesso lo so
quello che avevo
ha avuto un costo per me
Si noi diamo
e prendiamo
Cosa otteniamo
è quello che facciamo
Credere che i sogni diventino realtà
La vita è folle
Noi non siamo pazzi, no, no
Il prezzo è alto
quando punti a vincere
Porti la tua anima
e i tuoi obiettivi
verso la cima
Noi stiamo insieme
Non lo accetteremo più
Perché noi siamo i vincitori
e i vincitori prendono tutto
Noi stiamo insieme
Non lo accetteremo più
Perché noi siamo i vincitori
e i vincitori prendono tutto
Abbiamo amati
Bruciati dal destino
Ma per una volta
mettiamo le cose in chiaro
Il tempo guarirà tutte le ferite
Abbiamo riso
Abbiamo pianto
Pagato i nostri debiti
Abbiamo invertito la rotta
Gli errori sono pochi e lontano
Non abbiamo bisogno di nessuna guida
Il nostro obiettivo è vero
Lungo la strada
ci sono stati molti pedaggi
ma sappiamo
perché siamo cresciuti
quello che ci serve
Noi stiamo insieme
Non lo accetteremo più
Perché noi siamo i vincitori
e i vincitori prendono tutto
Noi stiamo insieme
Non lo accetteremo più
Perché noi siamo i vincitori
e i vincitori prendono tutto
Il prezzo è alto
quando punti a vincere
Porti la tua anima
e i tuoi obiettivi
verso la cima
Noi stiamo insieme
Non lo accetteremo più
Perché noi siamo i vincitori
e i vincitori prendono tutto
Noi stiamo insieme
Non lo accetteremo più
Perché noi siamo i vincitori
e i vincitori prendono tutto
Na, na, na-na-na na-na
Na-na, na-na-na-na
Na-na-na, na
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 1984
Clicca e scopri le più belle metal ballads tradotte
