Robot – Tenacious D

Robot è la traccia numero tredici del quarto album dei Tenacious D, Post-Apocalypto, pubblicato il 2 novembre del 2018.

Formazione Tenacious D (2018)

Jack Black – voce, chitarra acustica ritmica
Kyle Gass – chitarra acustica solista, seconda voce

Traduzione Robot – Tenacious D

Testo tradotto di Robot (Black, Gass) dei Tenacious D [Columbia]

Robot

I am a robot, naked and alone
Sent from the future to build a new home
Mission accomplished, find the D
Save them from Daddy Ding Dong
And build a home, make it right, make it nice
Kill all the evil and the nazis
K-K-K, Kill them all, dat what me must do
I am a robot, i am here alone
Just like a doggy, searching for his bone
Everyone sees me but no one understands
The feeling inside when i have an empty hand
No one will put me in their band
‘Cause everyone hates a robot
But i am such a good robot
I am not an evil robot, understand
I am just a simple robot, hold my hand
And one of these days, i’ll be a man
Oh – oh – oh – oh – oh – yeah
Oh – oh – ooh – rid – di – di – di – di – di – kyu

Robot

Io sono un robot, nudo e solo
Inviato dal futuro per costruire una nuova casa
Missione compiuta, trova i D
Salvali da Daddy Ding Dong
E costruisci una casa, falla bene, rendila carina
Uccidi tutti i malvagi e i nazisti
U-U-U, Uccidili tutti, questo è ciò che devo fare
Io sono un robot, sono qui da solo
Proprio come un cagnolino, cercando il suo osso
Tutti mi vedono ma nessuno capisce
La sensazione dentro quando ho la mano vuota
Nessuno mi metterà nella loro band
Perché tutti odiano un robot
Ma io sono un robot buono
Non sono un robot cattivo, capite
Sono solo un semplice robot, tienimi la mano
E uno di questi giorni, sarò un uomo
Oh – oh – oh – oh – oh – si
Oh – oh – ooh – liberare – e – e – e – e – e – kyu