American dream – Cold

American dream (Il sogno americano) è la traccia numero tre del quinto album dei Cold, Superfiction, pubblicato il 19 luglio del 2011. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Cold (2011)

  • Scooter Ward – voce, chitarra
  • Zach Gilbert – chitarra
  • Jeremy Marshall – basso
  • Sam McCandless – batteria

Traduzione American dream – Cold

Testo tradotto di American dream (Ward, Bobby Huff, Kato Khandwala) dei Cold [Eleven Seven Music]

American dream

A pink suitcase
And a princess gown
A movie star in my home town
She said she came back home
so she can breathe
She takes her pills
And sings her songs
With a broken delivery all night long
And the life she had to live was tragedy

Daddy works for Jesus
Sister leads the band
Bobby’s out of rehab
And Lizzy’s going in
Mothers medicated
Nothings what it seems
Suddenly she finds out the American dream

She woke up late in the afternoon
She smiled at me said I’m leaving soon
Why don’t you pack your things
and come with me
Then she takes her pills
And sings her songs
With a broken delivery all night long
Screaming Hollywood was made for you and me

Daddy works for Jesus
Sister leads the Band
Bobby’s out of rehab
And Lizzy’s going in
Mothers medicated
Nothings what it seems
Suddenly you find out the American dream

Now the stars don’t shine in Hollywood X3

Daddy works for Jesus
Sister leads the band
Bobby’s out of rehab
Lizzy’s going in
Mother’s medicated
Nothings what it seems
Suddenly you find out the American Dream

Il sogno americano

Una valigia rosa ed
Un abito da principessa
Una star del cinema nel mio paese natale
Mi disse che ritorna a casa,
così può tirare un fiato
Prese le sue pasticche e
Canta le sue canzoni
Con una consegna rotta per tutta la notte e
La vita che aveva per vivere era una tragedia

Paparino lavora per Gesù
La sorella conduce la banda
Bobby è uscito dalla clinica e
Lizzy è entrata
Le madri medicate
Niente di quello che sembra
All’improvviso scopre il Sogno Americano

Si svegliò tardi nel pomeriggio
Mi sorrise dicendo: “Me ne andrò presto”
Perché non metti via le cose
e torni da me?
Poi, ha preso le pasticche e
Cantò le sue canzoni e
Con una consegna rotta per tutta la notte e
Urlando che Hollywood era fatta per te e me

Paparino lavora per Gesù
La sorella conduce la banda
Bobby è uscito dalla clinica e
Lizzy è entrata
Le madri medicate
Niente di quello che sembra
All’improvviso scopri il Sogno Americano

Adesso, le stelle non brillano ad Hollywood (x3)

Paparino lavora per Gesù
La sorella conduce la banda
Bobby è uscito dalla clinica e
Lizzy è entrata
Le madri medicate
Niente di quello che sembra
All’improvviso scopri il Sogno Americano

* traduzione inviata da El Dalla

Ti potrebbe interessare anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

??!