Breaking the rules of Heavy Metal – Temperance
Breaking the rules of Heavy Metal (Infrangere le regole dell’Heavy Metal) è la traccia numero due del sesto album dei Temperance, Diamanti, pubblicato il 19 novembre del 2021. [♫ video ufficiale ♫]
Formazione Temperance (2021)
- Alessia Scolletti – voce
- Marco Pastorino – voce, chitarra
- Liuk Abbott – basso
- Alfonso Mocerino – batteria
- Michele Guaitoli – tastiere
Traduzione Breaking the rules of Heavy Metal – Temperance
Testo tradotto di Breaking the rules of Heavy Metal dei Temperance [Napalm Records]
Breaking the rules of Heavy Metal
The time is up, you need to hurry:
we are waiting for you!
Another story, another round
for every man of the crew
Who cannot wait to start to play
screaming louder than hell
Breaking the rules of heavy metal
An epic tale for everyone
who is a warrior inside:
This is your chance to serve
the gods of heavy metal with pride!
You won’t regret it, come on board!
Are you afraid to fly?
Breaking the rules of heavy metal
Facing the horizon,
your fate is what you’ll see
We’re survivors, we’re survivors!
Promised lands, ocean breeze,
Everyone won’t be hard to please:
Carried by the blue waves on and on
Metalheads will claim the dominion!
Raise the flag, live the dream,
Sing an ode to the seven seas!
Staying up all night, then moving on:
Metal is for all, we’re a union!
This is the deal, listen matey:
keep your mouth open wide,
Then bang your head, follow the rhythm,
feel the power inside!
You have the honor of being part
of this experience!
Breaking the rules of heavy metal
There is no plan, apart from music
‘til the end of the day
And there’s no ticking of a clock
to tell you that it’s too late.
Grab the hands of all your mates
and scream as loud as you can.
Breaking the rules of heavy metal
Facing the horizon,
your fate is what you’ll see
We’re survivors, we’re survivors!
We’ll find our freedom driven by the wind.
Promised lands, ocean breeze,
Everyone won’t be hard to please:
Carried by the blue waves on and on
Metalheads will claim the dominion!
Raise the flag, live the dream,
Sing an ode to the seven seas!
Staying up all night, then moving on:
Metal is for all, we’re a union!
Undiscovered landscapes
Will be now surrounded
By thousands of voices
which rise to the starry sky.
From north to south
The sound of this chant of devotion
will fill the air:
Set it free.
Facing the horizon,
your fate is what you’ll see
We’re survivors, we’re survivors!
Promised lands, ocean breeze,
Everyone won’t be hard to please:
Carried by the blue waves on and on
Metalheads will claim the dominion!
Raise the flag, live the dream,
Sing an ode to the seven seas!
Staying up all night, then moving on:
Metal is for all, we’re a union!
Carried by the blue waves on and on
Metalheads will claim the dominion!
Staying up all night, then moving on:
Metal is for all, we’re a union!
Breaking the rules of heavy metal
Infrangere le regole dell’Heavy Metal
Il tempo è scaduto, devi affrettarti:
ti aspettiamo!
Un’altra storia, un altro giro
per ogni uomo della squadra
Chi non vede l’ora di iniziare a suonare
urlando più forte dell’inferno
Infrangendo le regole dell’Heavy Metal
Una storia epica per tutti coloro
che sono guerrieri dentro:
Questa è la tua occasione per servire
con orgoglio gli dei dell’heavy metal!
Non te ne pentirai, sali a bordo!
Hai paura di volare?
Infrangendo le regole dell’Heavy Metal
Di fronte all’orizzonte,
il tuo destino è quello che vedrai
Siamo sopravvissuti, siamo sopravvissuti!
Terre promesse, brezza oceanica
Non sarà difficile accontentare tutti
Portati avanti dalle onde blu
I metallari reclameranno il dominio!
Sventola la bandiera, vivi il sogno,
Canta un’ode ai sette mari!
Stai sveglio tutta la notte, poi vai avanti
Il metal è per tutti, siamo un unione!
Questo è l’accordo, ascolta amico:
tieni la bocca spalancata,
Muovi la testa, segui il ritmo
senti il potere dentro di te!
Hai l’onore di far parte
di questa esperienza!
Infrangere le regole dell’heavy metal
Non c’è un piano, a parte la musica
fino alla fine della giornata
E non c’è un ticchettio di un orologio
per dirti che è troppo tardi.
Afferra le mani di tutti i tuoi amici
e urla più forte che puoi.
Infrangere le regole dell’heavy metal
Di fronte all’orizzonte,
il tuo destino è quello che vedrai
Siamo sopravvissuti, siamo sopravvissuti!
Troveremo la nostra libertà guidati dal vento.
Terre promesse, brezza oceanica
Non sarà difficile accontentare tutti
Portati avanti dalle onde blu
I metallari reclameranno il dominio!
Sventola la bandiera, vivi il sogno,
Canta un’ode ai sette mari!
Stai sveglio tutta la notte, poi vai avanti
Il metal è per tutti, siamo un unione!
Paesaggi inesplorati
Ora saranno circondati
Da migliaia di voci
che salgono al cielo stellato
Da nord a sud
Il suono di questo canto di devozione
riempirà l’aria:
Liberalo.
Di fronte all’orizzonte,
il tuo destino è quello che vedrai
Siamo sopravvissuti, siamo sopravvissuti!
Terre promesse, brezza oceanica
Non sarà difficile accontentare tutti
Portati avanti dalle onde blu
I metallari reclameranno il dominio!
Sventola la bandiera, vivi il sogno,
Canta un’ode ai sette mari!
Stai sveglio tutta la notte, poi vai avanti
Il metal è per tutti, siamo un unione!
Portati avanti dalle onde blu
I metallari reclameranno il dominio!
Stai sveglio tutta la notte, poi vai avanti
Il metal è per tutti, siamo un unione!
Infrangere le regole dell’heavy metal
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2021
