I’m so angry – Alice Cooper
I’m so angry (Sono così arrabbiato) è la traccia numero dodici del ventitreesimo album di Alice Cooper, The Eyes of Alice Cooper pubblicato il 23 settembre del 2003.
Formazione (2003)
- Alice Cooper – voce
- Ryan Roxie – chitarra
- Eric Dover – chitarra
- Chuck Garric – basso
- Eric Singer – batteria
Traduzione I’m so angry – Alice Cooper
Testo tradotto di I’m so angry (Cooper, Dover, Roxie) di Alice Cooper [Eagle Records]
I’m so angry
I’m so angry
I’m so angry
Something that you said burnin’ in my head
I’m so angry
I’m so angry
Everything you do makes me
furious with you
It’s like a poison to me
It’s like you put me in shock
You stick a needle in me
Every time that you talk
I’m so angry
I’m so stupid
Everything you say, I believe it anyway
I’m so stupid
I’m so angry
Running after you, that’s what I gotta do
It’s like a poison to me
It’s like you put me in shock
You stick a needle in me
Every time that you talk
Is there any one at all
Any one you didn’t call
Is there any one you didn’t deny
Is there any one you missed
Any one you didn’t kiss
Is there any law you didn’t defy
I’m so crazy
I’m so crazy
I used to be so cool,
now I’m just your little fool
I’m so crazy
I’m so crazy
Talking in my sleep
like a scary little creep
It’s like a poison to me
It’s like you put me in shock
You stick a needle in me
Every time that you talk
Is there any one at all
Anyone you didn’t call
Is there any one you didn’t deny
Is there any one you missed
Anyone you didn’t kiss
Is there any law you didn’t defy
I’m so angry
I’m so angry
Always chewing nails,
it never, ever fails
I’m so angry
I’m so angry
Better hide my knife,
better run for your life
So Angry
So Angry
I’m so angry
Angry, angry, angry etc
Sono così arrabbiato
Sono così arrabbiato
Sono così arrabbiato
Ogni cosa che mi dici, mi brucia la testa
Sono così arrabbiato
Sono così arrabbiato
Tutto quello che fai, mi rende
furioso nei tuoi confronti
È come un veleno per me
È come se mi mettessi sotto shock
Mi infili un ago dentro di me
Ogni volta che parli
Sono così arrabbiato
Sono così stupido
Tutto quello che dici, comunque ci credo
Sono così stupido
Sono così arrabbiato
Correndoti dietro, ecco cosa devo fare
È come un veleno per me
È come se mi mettessi sotto shock
Mi infili un ago dentro di me
Ogni volta che parli
C’è qualcuno?
Qualcuno che non hai chiamato?
C’è qualcuno che non hai negato?
C’è qualcuno che ti manca?
Qualcuno che non hai baciato?
C’è qualche legge che non hai sfidato?
Sono così pazzo
Sono così pazzo
Ero così figo,
adesso sono soltanto il tuo piccolo idiota
Sono così pazzo
Sono così pazzo
Parlo nel sonno
come un piccolo mostro spaventoso
È come un veleno per me
È come se mi mettessi sotto shock
Mi infili un ago dentro di me
Ogni volta che parli
C’è qualcuno?
Qualcuno che non hai chiamato?
C’è qualcuno che non hai negato?
C’è qualcuno che ti manca?
Qualcuno che non hai baciato?
C’è qualche legge che non hai sfidato?
Sono così arrabbiato
Sono così arrabbiato
Mangio sempre le unghie,
non fallisco mai, mai
Sono così arrabbiato
Sono così arrabbiato
Meglio che nasconda il coltello,
meglio che scappi per la tua vita
Così arrabbiato
Così arrabbiato
Sono così arrabbiato
Arrabbiato, arrabbiato, arrabbiato, ecc.
* traduzione inviata da El Dalla
Le traduzioni di The Eyes of Alice Cooper
01.What do you want from me? • 02.Between high school & old school • 03.Man of the year • 04.Novocaine • 05.Bye bye, baby • 06.Be with you a while • 07.Detroit City • 08.Spirits rebellious • 09.This house is haunted • 10.Love should never feel like this • 11.The song that didn’t rhyme • 12.I’m so angry • 13.Backyard brawl