The song that didn’t rhyme – Alice Cooper
The song that didn’t rhyme (La canzone che non fa rima) è la traccia numero undici del ventitreesimo album di Alice Cooper, The Eyes of Alice Cooper pubblicato il 23 settembre del 2003.
Formazione (2003)
- Alice Cooper – voce
- Ryan Roxie – chitarra
- Eric Dover – chitarra
- Chuck Garric – basso
- Eric Singer – batteria
Traduzione The song that didn’t rhyme – Alice Cooper
Testo tradotto di The song that didn’t rhyme (Cooper, Dover, Roxie) di Alice Cooper [Eagle Records]
The song that didn’t rhyme
Wrote a song,
it was wrong from it’s very first conception
Seemed I struggled on every line
It wasn’t fast, wasn’t pretty,
wasn’t serious or witty
The song that didn’t rhyme
The band couldn’t wing it,
the singer couldn’t sing it
The Drummer’s always out of time
The DJ’s were offended,
my union card suspended
Billboard declared it a crime
The melody blows in a key
that no one can find
The lyrics don’t flow
but I can’t get it out of my mind
A three minute waste of your time
On a song that didn’t rhyme
It was bland, it was boring,
all the groupies there were snoring
The first time we played it live
All the record guys got fired,
the president retired
But somehow the song survived
The melody blows in a key
that no one can find
The lyrics don’t flow
but I can’t get it out of my mind
The melody blows in a key
that no one can find
The lyrics don’t flow
but I can’t get it out of my mind
A three minute waste of your time
No redeeming value of any kind
But thanks for the twelve ninety nine
On a song that didn’t rhyme
La canzone che non fa rima
Scrivo una canzone,
era sbagliata fin dal primo concepimento
Sembrava che avessi lottato su ogni riga
Non era veloce, non era carina,
non era seria o spiritosa
La canzone che non fa rima
La band non poteva accordarla,
il cantante non poteva cantarla
Il batterista è sempre fuori tempo massimo
I DJ erano offesi,
la mia tessera sindacale sospesa
Billboard l’ha considerato “un crimine”
La melodia suona in una chiave
che nessuno riusciva a trovare
Il testo non scorre,
ma riesco a togliermelo dalla testa
Una perdita di tempo di tre minuti
Su una canzone che non fa rima
Era blada, noiosa
e tutte le groupie russavano
La prima volta che l’abbiamo suonata in live
Tutti i dipendenti dell’etichetta discografica
furono licenziati, il presidente ritirato
Ma, in qualche modo, la canzone sopravvisse
La melodia suona in una chiave
che nessuno riusciva a trovare
Il testo non scorre,
ma riesco a togliermelo dalla testa
La melodia suona in una chiave
che nessuno riusciva a trovare
Il testo non scorre,
ma riesco a togliermelo dalla testa
Una perdita di tempo di tre minuti
Nessun valore di riscatto di alcun tipo
Ma grazie per i 12 dollari e 99
Su una canzone che non fa rima
* traduzione inviata da El Dalla
Le traduzioni di The Eyes of Alice Cooper
01.What do you want from me? • 02.Between high school & old school • 03.Man of the year • 04.Novocaine • 05.Bye bye, baby • 06.Be with you a while • 07.Detroit City • 08.Spirits rebellious • 09.This house is haunted • 10.Love should never feel like this • 11.The song that didn’t rhyme • 12.I’m so angry • 13.Backyard brawl
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2003
