Detroit City – Alice Cooper
Detroit City (La città di Detroit) è la traccia numero sette del ventitreesimo album di Alice Cooper, The Eyes of Alice Cooper pubblicato il 23 settembre del 2003. Nella canzone cita Kid Rock, Eminem e gli Insane Clown Posse.
Formazione (2003)
- Alice Cooper – voce
- Ryan Roxie – chitarra
- Eric Dover – chitarra
- Chuck Garric – basso
- Eric Singer – batteria
Traduzione Detroit City – Alice Cooper
Testo tradotto di Detroit City (Cooper, Garric, Roxie) di Alice Cooper [Eagle Records]
Detroit City
Me and Iggy were giggin’
with Ziggy and kickin’ with the MC5
Ted and Seger were burnin’ with fever
And let the Silver bullets fly
The Kid was in his crib,
Shady wore a bib
And the posse wasn’t even alive
Shock rock choppin’ block,
songs to make your heart stop
Shovie it in ta overdrive
Playing loud and fast
Make that guitar blast
Playing like today will be your last…
Well I was born there
Gonna die there
With all my long hair
Detroit City
You feel your heart beat
You hit the concrete
Dance the mean street
Detroit City
There’s a riot raging downtown
Tryin’ to burn the place down
Skies glowin; red and grey
But the Riff kept a Rockin’
The Creem kept a-talkin’
And the streets still smokin’ today
Playing loud and fast
Make that guitar blast
Playing like today will be your last…
Well I was born there
Probably die there
With all my long hair
Detroit City
You feel your heart beat
You hit the concrete
Dance the mean streets
Detroit City
Six mile seven mile eight mile nine mile
Ten mile eleven mile Detroit city
Louder
Faster
Louder
Detroit City
Well I was born there
Gonna die there
We don’t belong here
Detroit City
You feel your heart beat
Hit the concrete
Dance the mean street
Detroit City
Well I was born there
Probably die there
With all my long hair
Detroit City
You feel your heart beat
You hit the concrete
Dance the mean street
Detroit City
La città di Detroit
Io e Iggy stavamo suonando
con Ziggy e ci scatenavamo con i MC5
Ted e Seger stavano bruciando per la febbre e
Lasciano che volino i proiettili d’argento
“The Kid” era ancora nella sua culla,
Shady indossava un bavaglino e
I Posse non erano ancora vivi
Lo shock rock era un tagliere,
le canzoni che ti fermavano il cuore
Spinto alla massima velocità
Suonava forte e veloce
Faceva esplodere la chitarra
Suonava come se oggi fosse il tuo ultimo…
Beh, ero nato lì e
Morirò lì
Con tutti i miei capelli lunghi
La città di Detroit
Senti il tuo cuore battere
Colpisci il cemento
Balla per la spietata strada
La città di Detroit
C’è una rivolta in corso in centro
Sto cercando di bruciare il posto
I cieli brillano di rosso e di grigio,
Ma il riff ha continuato a scatenare
I Cream continuavano a parlare e
Le strade fumano ancora oggi
Suonava forte e veloce
Faceva esplodere la chitarra
Suonava come se oggi fosse il tuo ultimo…
Beh, ero nato lì e
Morirò lì
Con tutti i miei capelli lunghi
La città di Detroit
Senti il tuo cuore battere
Colpisci il cemento
Balla per la spietata strada
La città di Detroit
9 km, 11 km, 13 km, 14 km,
16 km, 18 km, la città di Detroit
La più rumorosa
La più veloce
La più rumorosa
La città di Detroit
Beh, ero nato lì e
Morirò lì
Con tutti i miei capelli lunghi
La città di Detroit
Senti il tuo cuore battere
Colpisci il cemento
Balla per la spietata strada
La città di Detroit
Beh, ero nato lì e
Morirò lì
Con tutti i miei capelli lunghi
La città di Detroit
Senti il tuo cuore battere
Colpisci il cemento
Balla per la spietata strada
La città di Detroit
Le traduzioni di The Eyes of Alice Cooper
01.What do you want from me? • 02.Between high school & old school • 03.Man of the year • 04.Novocaine • 05.Bye bye, baby • 06.Be with you a while • 07.Detroit City • 08.Spirits rebellious • 09.This house is haunted • 10.Love should never feel like this • 11.The song that didn’t rhyme • 12.I’m so angry • 13.Backyard brawl
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2003
