Between High School & Old School – Alice Cooper
Between High School & Old School (Tra le superiori e la vecchia scuola) è la traccia numero due del ventitreesimo album di Alice Cooper, The Eyes of Alice Cooper pubblicato il 23 settembre del 2003.
Formazione (2003)
- Alice Cooper – voce
- Ryan Roxie – chitarra
- Eric Dover – chitarra
- Chuck Garric – basso
- Eric Singer – batteria
Traduzione Between High School & Old School – Alice Cooper
Testo tradotto di Between High School & Old School (Cooper, Dover, Roxie) di Alice Cooper [Eagle Records]
Between High School & Old School
Hey Hey
Hey Hey
I guess I`m a loner
and I don`t fit in (No…)
I ain`t too comfortable
in my skin (No…)
An’ I don`t play well with the others
I`m stuck somewhere
between high school and old school
I can`t decide between
my rules and your rules
Hey Hey
Hey Hey
Nobody wants me hanging round
Unless it`s from a tree i
n the middle of town
And I’m out of step with the others
I`m stuck somewhere
between high school and old school
I can`t decide between
my rules and your rules
I`m stuck somewhere
between high school and old school
So I defy maybe all rules
maybe no rules
My clothes don`t make me
My hair ain’t cut right
And I don`t care much
No I don`t care at all
I guess my brain is out
of synch, I think
I`m stuck somewhere
between high school and old school
I can`t decide between
my rules and your rules
I`m stuck somewhere
between high school and old school
I can`t decide,
I just can`t decide
Hey hey hey
Hey hey hey
Hey hey hey
Aw…
Tra le superiori e la vecchia scuola
Ehi, ehi
Ehi, ehi
Suppongo che io sia un solitario
e non mi inserisco (no…)
Non mi sento troppo a mio agio
nella mia pelle (no…) e
Non mi gioco così bene con gli altri
Sono bloccato da qualche parte
tra le superiori e la vecchia scuola
Non riesco a decidere tra
le mie regole e le vostre regole
Ehi, ehi
Ehi, ehi
Nessuno vuole uscire con me
A meno che non provenga da
un albero nel centro della città e
Io non sia al passo con gli altri
Sono bloccato da qualche parte
tra le superiori e la vecchia scuola
Non riesco a decidere tra
le mie regole e le vostre regole
Sono bloccato da qualche parte
tra le superiori e la vecchia scuola
Così forse sfido tutte le regole,
forse nessuna regola
I miei vestiti non mi stanno bene
I miei capelli non sono tagliati bene e
Non mi interessa molto
No, non mi interessa proprio
Immagino che il mio cervello
non sia sincronizzato, credo
Sono bloccato da qualche parte
tra le superiori e la vecchia scuola
Non riesco a decidere tra
le mie regole e le vostre regole
Sono bloccato da qualche parte
tra le superiori e la vecchia scuola
Non riesco a decidere,
non riesco proprio a decidere
Ehi, ehi, ehi
Ehi, ehi, ehi
Ehi, ehi, ehi
Aw…
Le traduzioni di The Eyes of Alice Cooper
01.What do you want from me? • 02.Between high school & old school • 03.Man of the year • 04.Novocaine • 05.Bye bye, baby • 06.Be with you a while • 07.Detroit City • 08.Spirits rebellious • 09.This house is haunted • 10.Love should never feel like this • 11.The song that didn’t rhyme • 12.I’m so angry • 13.Backyard brawl