This house is haunted – Alice Cooper
This house is haunted (Questa casa è infestata) è la traccia numero nove del ventitreesimo album di Alice Cooper, The Eyes of Alice Cooper pubblicato il 23 settembre del 2003.
Formazione (2003)
- Alice Cooper – voce
- Ryan Roxie – chitarra
- Eric Dover – chitarra
- Chuck Garric – basso
- Eric Singer – batteria
Traduzione This house is haunted – Alice Cooper
Testo tradotto di This house is haunted (Cooper, Dover, Roxie) di Alice Cooper [Eagle Records]
This house is haunted
I was sitting in my room,
dark and gray and crying
Someone in my life I fear
was at the point of dying
A cold wind blew right up
my spine, it was the break of dawn
A little voice way deep inside
told me she was gone
Oh… This house is haunted
Oh… That’s how I want it to be
Oh… This house is haunted
You can always stay here with me…
No more singing, no more laughing,
no more sunny days
She left and took the colours with her,
buried in her grave
This is where we climbed the tower,
this is where she fell
Then when her young heart
stopped beating, I went to hell
Oh… This house is haunted
Oh… Ha….
Oh… This house is haunted
Ho… Oh…
You float through the living room,
I watch my TV
I feel you sit down on the couch
right here next to me
The I feel you lips touch mine
just like we used to do
I’m so happy all alone being here with you…
Questa casa è infestata
Ero seduto nella mia stanza,
buia e grigia, piangevo
Qualcuno nella mia vita
che temo fosse sul punto di morire
Un vento freddo mi soffiava
su per la schiena, era l’alba
Una vocina nel profondo
mi disse che se n’era andata
Oh… Questa casa è infestata
Oh… Ecco come la vorrei
Oh… Questa casa è infestata
Puoi sempre stare qui con me…
Basta cantare, basta ridere,
basta giorni di sole
Mi ha lasciato e si è portata i colori con se,
seppellita nella sua tomba
Qui è dove abbiamo scalato la torre,
qui è dove cadde
Poi, quando il suo giovane cuore
smise di battere, andai all’inferno
Oh… Questa casa è infestata
Oh… Ha…
Oh… Questa casa è infestata
Ho… Oh…
Fluttuavi nel salotto,
ho guardato la mia TV
Ti sentivo sedere sul divano
proprio vicino a me
Poi ho sentito le tue labbra toccare
le mie come facevamo
Sono così felice di stare qui da solo con te…
* traduzione inviata da Bandolero
Le traduzioni di The Eyes of Alice Cooper
01.What do you want from me? • 02.Between high school & old school • 03.Man of the year • 04.Novocaine • 05.Bye bye, baby • 06.Be with you a while • 07.Detroit City • 08.Spirits rebellious • 09.This house is haunted • 10.Love should never feel like this • 11.The song that didn’t rhyme • 12.I’m so angry • 13.Backyard brawl
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2003
