Falling again – Lacuna Coil

Falling again (Cadendo di nuovo) è la traccia numero nove e quella che chiude l’album d’esordio dei Lacuna Coil, In a reverie, pubblicato l’8 giugno del 1999.

Formazione Lacuna Coil (1999)

  • Cristina Scabbia – voce femminile
  • Andrea Ferro – voce maschile
  • Marco Emanuele Biazzi – chitarra
  • Cristiano Migliore – chitarra
  • Marco Coti Zelati – basso
  • Cristiano Mozzati – batteria

Traduzione Falling again – Lacuna Coil

Testo tradotto di Falling again (Scabbia, Ferro, Zelati) dei Lacuna Coil [Century]

Falling again

Afraid, looking my hands
Searching these lines
That’s not the answer
Crying and now I know
Watching the sky
I search an answer

I feel free to be
I’m not another liar
I just want to be myself… myself

And now the beat inside of me
It’s a sort of a cold breeze
And I’ve never any feeling inside me,
around me…I bring my body
Carry it to another world
I know I live…
but like a stone I’m falling down

Afraid, look into the sky
I can feel this rain
Right now it’s falling on me
Fly, I just want to fly
Life is all mine
Some days I cry alone,
But I know I’m not the only one
I’m here, another day is gone
I don’t wanna die…
Please be there when I arrive,
don’t cry… please

Now the beat inside of me
Its a sort of a cold breeze
And I’ve never any feeling inside no,
around me there…I bring my body
Carry it to another world
I know I live…
but like a stone I’m falling down

Now the beat inside of me
Its a sort of a cold breeze
And I’ve never any feeling inside no,
around me there…I bring my body
Carry it to another world
I know I live…
but like a stone I’m falling

Cadendo di nuovo

Impaurita, guardandomi le mani
Cercando queste righe
che non hanno risposta
Piangendo e ora so
osservando il cielo
che cerco una risposta

Mi sento libera di essere
Non sono un’altra bugiarda
Io voglio solo essere me stessa… me stessa

E ora il battito dentro di me
è una sorte di vento freddo
E non ho nessuna altra sensazione dentro me
attorno a me… prendo il mio corpo
e lo porto in un altro mondo
So che vivo…
ma come una pietra sto precipitando

Impaurita, guardo il cielo
riesco a sentire questa pioggia
che sta cadendo ora su di me
volare, voglio solo volare
la vita è tutta mia
Alcuni giorni piango da sola
Ma so che non sono l’unica
Sono qui, un altro giorno è passato
Non voglio morire…
Per favore sii lì quando arriverò
non piangere… per favore

E ora il battito dentro di me
è una sorte di vento freddo
E non ho nessuna altra sensazione dentro me
attorno a me… prendo il mio corpo
e lo porto in un altro mondo
So che vivo…
ma come una pietra sto precipitando

E ora il battito dentro di me
è una sorte di vento freddo
E non ho nessuna altra sensazione dentro me
attorno a me… prendo il mio corpo
e lo porto in un altro mondo
So che vivo…
ma come una pietra sto precipitando

In a Reverie - Lacuna CoilLe traduzioni di In a reverie

01.Circle • 02.Stately lover • 03.Honeymoon suite • 04.My wings • 05.To myself I turned • 06.Cold • 07.Reverie • 08.Veins of glass • 09.Falling again

Cosa ne pensi?
[Totale: 4 Media: 3.8]

Ti potrebbero piacere anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *