Falling – Staind

Falling (Cadere) è la traccia numero cinque del quinto album degli Staind, Chapter V, pubblicato il 9 agosto del 2005. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Staind (2005)

  • Aaron Lewis – voce
  • Mike Mushok – chitarra
  • Johnny April – basso
  • Jon Wysocki – batteria

Traduzione Falling – Staind

Testo tradotto di Falling (Lewis) degli Staind [Atlantic]

Falling

You in your shell
Are you waiting for someone
to rescue you from yourself
Don’t be disappointed when no one comes

Don’t blame me you didn’t get it
Don’t blame me you didn’t get it
Don’t blame me you didn’t get it

I already told you that falling is easy
It’s getting back up that becomes the problem
If you don’t believe you can find a way out
You become the problem

You all alone
Are you waiting for someone
to make you whole
Can’t you see
Aren’t you tired of this dysfunctional routine

Don’t blame me you didn’t get it
Don’t blame me you didn’t get it
Don’t blame me you didn’t get it

I already told you that falling is easy
It’s getting back up that becomes the problem
If you don’t believe you can find a way out
You become the problem

I already told you that falling is easy
It’s getting back up that becomes the problem
Becomes the problem
If you don’t believe you can find a way out
You become the problem
Become the problem

Falling is easy
It’s getting back up that becomes the problem
Becomes the problem
And if you believe you can find a way out
Then you’ve solved the problem
You’ve solved your problem

Cadere

Tu nel tuo guscio,
stai aspettando qualcuno
che ti salvi da te stessa
Non rimanere delusa quando nessuno arriva.

Non darmi la colpa, non hai capito
Non darmi la colpa, non hai capito
Non darmi la colpa, non hai capito

Te l’avevo detto, cadere è facile,
È ritornare in piedi che diventa un problema
Se non ci credi, puoi trovare una via d’uscita
Tu diventi il problema

Tu, tutta sola,
stai aspettando qualcuno
per diventare completa?
Non lo vedi,
non sei stanca di questa routine disfunzionale?

Non darmi la colpa, non hai capito
Non darmi la colpa, non hai capito
Non darmi la colpa, non hai capito

Te l’avevo detto, cadere è facile,
È ritornare in piedi che diventa un problema
Se non ci credi, puoi trovare una via d’uscita
Tu diventi il problema

Te l’avevo detto, cadere è facile,
È ritornare in piedi che diventa un problema
Diventa il problema
Se non ci credi, puoi trovare una via d’uscita
Tu diventi il problema
Diventi il problema

Te l’avevo detto, cadere è facile,
È ritornare in piedi che diventa un problema
Diventa il problema
Se non ci credi, puoi trovare una via d’uscita
Allora hai risolto il problema,
hai risolto il problema.

* traduzione inviata da El Dalla

Tags:, - Visto 334 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .