Falling to fly – Dark Princess

Falling to fly (Cadere per volare) è la traccia numero sette del quinto album dei Dark Princess, Phoenix, pubblicato il 20 gennaio del 2023. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Dark Princess (2023)

  • Olga Trifonova – voce
  • Stepan Zuev – voce, tastiere
  • Denis Burkin – chitarra
  • Denis Nikulshin – basso
  • Sergey Moroz – batteria

Traduzione Falling to fly – Dark Princess

Testo tradotto di Falling to fly dei Dark Princess [Out of Line Music]

Falling to fly

How
Could it seem
So unreal yet so right at the same time
This pain was all mine,
Never-ending
Every tear
I have shed used to feel like a sharp pin
Hurting my own skin
I remember

Being so weak
You could not wait
To break me down

Falling to fly
I’ve never felt so strong
That’s where I belong
No mourning, no cry,
no chance to turn away
Your smile wouldn’t make me stay

Fight
For your light
This is what I’ve just always held on to
This is the one path
I could follow
Could pretend
Being somebody else but what’s that for
If I’m so much more
Than you’ve seen through
Your frightened eyes
They cannot see
What I’ve become

Falling to fly
I’ve never felt so strong
That’s where I belong
No mourning, no cry,
no chance to turn away
Your smile wouldn’t make me stay

Once we were there
Weren’t we meant to share
The bliss we’re lost in
To share that could’ve been?
But was it ever real?
You’re a scar some never heal…
And yet I dare to
Break free

Falling to fly
I’ve never felt so strong
That’s where I belong
No mourning, no cry,
no chance to turn away
Your smile wouldn’t make me stay

Cadere per volare

Come
potrebbe sembrare
Così irreale eppure così giusto allo stesso tempo
Questo dolore era tutto mio,
Infinito
Ogni lacrima
che ho versato mi sembrava uno spillo affilato
che feriva la mia stessa pelle
Mi ricordo

Essere così debole
Non potevi aspettare
Per abbattermi

Cadere per volare
Non mi sono mai sentito così forte
Questo è il mio posto
Nessun lutto, nessun pianto,
nessuna possibilità di allontanarsi
Il tuo sorriso non mi farebbe restare

Combatti
per la tua luce
Questo è ciò a cui mi sono sempre aggrappato
Questo è l’unico sentiero
che potrei seguire
Potrei fingere
di essere qualcun altro, ma a cosa serve
Se sono molto di più
Di quello che hai visto attraverso
I tuoi occhi spaventati
Non possono vedere
Quello che sono diventato

Cadere per volare
Non mi sono mai sentito così forte
Questo è il mio posto
Nessun lutto, nessun pianto,
nessuna possibilità di allontanarsi
Il tuo sorriso non mi farebbe restare

Una volta che eravamo lì
non eravamo destinati a condividere
La beatitudine in cui ci siamo persi
Condividere ciò che avrebbe potuto essere?
Ma è mai stato reale?
Sei una cicatrice che non guarisce mai
Eppure ho il coraggio di
Liberarmi

Cadere per volare
Non mi sono mai sentito così forte
Questo è il mio posto
Nessun lutto, nessun pianto,
nessuna possibilità di allontanarsi
Il tuo sorriso non mi farebbe restare

Cosa ne pensi? La canzone ti piace?
[Totale: 0 Media: 0]
Hai trovato errori nella traduzione o vuoi contribuire a migliorarla? Lascia un commento con le tue correzioni!!

Ti potrebbero piacere anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *