Grayscale – Lamb of God

Grayscale (Scala di grigi) è la traccia numero otto del nono album dei Lamb of God, Omens, pubblicato il 7 ottobre del 2022.

Formazione Lamb of God (2022)

  • Randy Blythe – voce
  • Mark Morton – chitarra
  • Willie Adler – chitarra
  • John Campbell – basso
  • Art Cruz – batteria

Traduzione Grayscale – Lamb of God

Testo tradotto di Grayscale dei Lamb of God [Epic Records]

Grayscale

There’s a war going on inside my head
Shadows sewn of golden thread
I sip the sweetest tastes
until their bitter ends
I feel the greatest love
inside the worst revenge.

Cold rain falls on my face
and the light in my hand
I’m turning inside out,
I don’t know who I am.
And do I want it to stop?

Grayscale eyes
slide from black to white
Lived through dark days,
stillness in a crashing wave
Died in bright nights,
fall into an angry sky
Grayscale eyes
slide from black to white.
In a grayscale tide.

There’s a war going on inside of me
Questions echo endlessly
I paid a thief to steal away
my one escape
I bought a broken mirror
just to try and see my face.

Cold winds blow from the hills,
there’s eyes on my back
In sinking shifting sands,
I don’t know where I am.

Grayscale eyes
slide from black to white
Lived through dark days,
stillness in a crashing wave
Died in bright nights,
fall into an angry sky
Grayscale eyes
slide from black to white.
In a grayscale tide.

I thought I’d know better now,
the world is upside down
I thought I’d know better now,
the weight is crashing down.

Scala di grigi

C’è una guerra in corso nella mia testa
Ombre cucite di filo dorato
Sorseggio i gusti più dolci
fino al loro amaro finale
Sento il più grande amore
dentro la peggiore vendetta.

La pioggia fredda cade sulla mia faccia
e la luce nella mia mano
Mi sto rivoltando
Non so chi sono
E voglio che smetta?

Gli occhi in scala di grigi
scorrono dal nero al bianco
Ho vissuto giorni bui,
la quiete in un’onda che si infrange
Morto in notti luminose,
cadi dentro un cielo arrabbiato
Gli occhi in scala di grigi
scorrono dal nero al bianco
In una marea in scala di grigi.

C’è una guerra in corso dentro di me
Le domande echeggiano all’infinito
Ho pagato un ladro per portar via
la mia unica via di fuga
Ho comprato uno specchio rotto
solo per cercare di vedere la mia faccia.

Venti freddi soffiano dalle colline,
ci sono gli occhi sulla mia schiena
Nell’affondare in sabbie mobili
Non so dove sono

Gli occhi in scala di grigi
scorrono dal nero al bianco
Ho vissuto giorni bui,
la quiete in un’onda che si infrange
Morto in notti luminose,
cadi dentro un cielo arrabbiato
Gli occhi in scala di grigi
scorrono dal nero al bianco
In una marea in scala di grigi.

Pensavo di conoscerlo meglio ora,
il mondo è sottosopra
Pensavo di conoscerlo meglio ora,
il peso sta crollando.

Cosa ne pensi? La canzone ti piace?
[Totale: 0 Media: 0]
Hai trovato errori nella traduzione o vuoi contribuire a migliorarla? Lascia un commento con le tue correzioni!!

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.


Fatal error: Uncaught Error: Call to a member function have_posts() on null in /membri/.dummy/master/wordpress/wp-content/plugins/altervista/classes/class-av-custom-post-type-manager.php:118 Stack trace: #0 /membri/canzonimetal/wp-includes/class-wp-hook.php(307): AV_Custom_Post_Type_Manager->{closure}('') #1 /membri/canzonimetal/wp-includes/class-wp-hook.php(331): WP_Hook->apply_filters(NULL, Array) #2 /membri/canzonimetal/wp-includes/plugin.php(476): WP_Hook->do_action(Array) #3 /membri/canzonimetal/wp-includes/load.php(1102): do_action('shutdown') #4 [internal function]: shutdown_action_hook() #5 {main} thrown in /membri/.dummy/master/wordpress/wp-content/plugins/altervista/classes/class-av-custom-post-type-manager.php on line 118