Hung – Napalm Death

Hung (Impiccato) è la traccia numero due del quinto album degli Napalm Death, Fear Emptiness Despair, pubblicato il 31 maggio del 1994.

Formazione Napalm Death (1994)

Mark “Barney” Greenway – voce
Mitch Harris – chitarra
Jesse Pintado – chitarra
Shane Embury – basso
Danny Herrera – batteria

Traduzione Hung – Napalm Death

Testo tradotto di Hung (Embury) dei Napalm Death [Earache]

Hung

Downwards, downwards-
Life’s spiraling descent
All love is lost
Premature and unreasoning
Perversely chained without any values
Wretched, degraded
Take it all on the chin
To forever hold my piece…..
The reins turned noose
pull taunt as I fall
The figment is more painful than the fact
And I’m the one to hang,
just for being me!
The murky clouds wash,
solace comforts me not
And I’m the one to hang,
just for being me!
Black numbing blanket
smothers attrition once and for all

Impiccato

In discesa, in discesa-
La discesa a spirale della vita
Tutto l’amore è perduto
Prematuro e irragionevole
Incatenato perversamente senza alcun valore
Miserabile, degradato
Prendi tutto sul mento
Per tenerti per sempre il mio pezzo…
Le redini trasformate in cappio
mi provocano mentre cado
La finzione è più dolorosa del fatto e
Io sono quello da impiccare,
solo per essere me stesso!
Le nubi torbide si lavano,
il conforto non mi conforta e
Io sono quello da impiccare,
perché sono me stesso!
La copertura nera paralizzante
soffoca l’attrito una volta per tutte