Lonewolf – Any Given Day

Lonewolf (Lupo solitario) è la traccia numero cinque del terzo album degli Any Given Day, Overpower, pubblicato il 15 marzo del 2019. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Any Given Day (2019)

  • Dennis Diehl – voce
  • Andy Posdziech – chitarra
  • Dennis Ter Schmitten – chitarra
  • Michael Golinski – basso
  • Raphael Altmann – batteria

Traduzione Lonewolf – Any Given Day

Testo tradotto di Lonewolf degli Any Given Day [Arising Empire]

Lonewolf

All alone on open field
far away from home
last one of a dying breed
a king without a crown
I have lost way more than I could give
and still I pay the price
follow my way through darkest days
I earned my scars in many fights

It´s all against my nature
It´s me against the world

I am the last one standing
I fight til the bitter end
my heart is still beating
I can’t stay here anymore
I am a lonewolf

Calling out in the dead of night
silence in the snow
In hope I wait to see the light
the light that I never known
my voice will guide all who are lost
the wind will howl my song
melodies of the broken ones
I’m on my own for everlong

It´s all against my nature
It´s me against the world

I am the last one standing
I fight til the bitter end
my heart is still beating
I can’t stay here anymore
I am a lonewolf

I am a lonewolf
living my life by my own rules
accountable to none
I payed my dues
I am a lonewolf
there is nothing more to give
and there is nothing more to loose
with bared bloody fangs
I bite my way through

I am the last one standing
I fight til the bitter end

I am a lonewolf

I am the last one standing
I fight til the bitter end
my heart is still beating
I can’t stay here anymore
I am a lonewolf

Lupo solitario

Tutto solo in campo aperto
lontano da casa
l’ultimo di una razza morente
un re senza corona
Ho perso molto più di quanto potessi dare
e ancora ne pago il prezzo
Seguo la mia strada nei giorni più bui
Ho guadagnato le mie cicatrici in molte lotte

È tutto contro la mia natura
Sono io contro il mondo

Sono l’ultimo che resiste
Lotto fino all’amara fine
il mio cuore sta battendo ancora
Non posso più stare qui
Sono un lupo solitario

Gridando nel cuore della notte
Il silenzio nella neve
attendo nella speranza di vedere la luce
la luce che non ho mai consciuto
la mia voce guiderà tutti coloro che sono persi
il vento ululerà la mia canzone
melodie delle persone affrante
Sono da solo per sempre

È tutto contro la mia natura
Sono io contro il mondo

Sono l’ultimo che resiste
Lotto fino all’amara fine
il mio cuore sta battendo ancora
Non posso più stare qui
Sono un lupo solitario

Sono un lupo solitario
vivo la mia vita secondo le mie regole
non devo rendere conto a nessuno
Ho pagato i miei debiti
Sono un lupo solitario
non c’è altro da dare
e non c’è altro da perdere
con le mie zanne insanguinate scoperte
mi faccio strada a morsi

È tutto contro la mia natura
Sono io contro il mondo

Sono un lupo solitario

Sono l’ultimo che resiste
Lotto fino all’amara fine
il mio cuore sta battendo ancora
Non posso più stare qui
Sono un lupo solitario

* traduzione inviata da -XaleX-

Tags:, - Visto 75 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .