Midwinter calls – Evergrey
Midwinter calls (Il richiamo del pieno inverno) è la traccia numero due del tredicesimo album degli Evergrey, A Heartless Portrait: The Orphean Testament, pubblicato il 20 maggio del 2022. [♫ video ufficiale ♫]
Formazione Evergrey (2022)
- Tom S. Englund – voce, chitarra
- Henrik Danhage – chitarra
- Johan Niemann – basso
- Jonas Ekdahl – batteria
- Rikard Zander – tastiere
Traduzione Midwinter calls – Evergrey
Testo tradotto di Midwinter calls degli Evergrey [Napalm Records]
Midwinter calls
Just listen
It’s not the sunrise, it is the light it brings
And it’s not the tears, it’s how the sorrow sings
It’s not the solitude, it is the emptiness
It’s not the fear, it’s how the blood rushes
It’s not the fleeing, it is the leaving
And that my inside remains unchanged
I shut all doors to summer
Opening the vaults to fall
Closing my mind to all color
Midwinter calls
Home!
We are lost, far from home
We never discovered
a way to get closer
Our whole existence
outlasts our fall
Confession
I never shone brightly
and I never cried lightly
And it’s not that I don’t know
the demons are fighting
I know them by the name
as they reek of emptiness
Source is not the fear,
it’s the self-esteem it crushes
It’s not the fleeing, it’s the non-believing
And that my inside will never change, no
It is the doubting and simply being
These are the fears that I’m battling through
We are lost, far from home
We never discovered
a way to get closer
Our whole existence
outlasts our fall
We were tears in a storm
That froze in the fall
We’ve fallen too far
I shut all doors to summer
Opening the vaults to fall
Closing my mind to all colors
Midwinter calls
Home!
We are lost, far from home
We never discovered
a way to get closer
Our whole existence
outlasts our fall
To behold this, is it hopeless?
We are lost, far from home
The last of all
Il richiamo del pieno inverno
Basta ascoltare
Non è l’alba, è la luce che porta
E non sono le lacrime, è come canta il dolore
Non è la solitudine, è il vuoto
Non è la paura, è come scorre il sangue
Non è la fuga, è la partenza
E che il mio interno rimane immutato
Ho chiuso tutte le porte all’estate
Apro le volte all’autunno
Chiudo la mia mente a tutti i colori
Il richiamo del pieno inverno
Casa!
Siamo persi, lontani da casa
Non abbiamo mai scoperto
un modo per avvicinarci
La nostra intera esistenza
sopravvive alla nostra caduta
Confessione
Non ho mai brillato luminosamente
e non ho mai pianto leggermente
E non è che non sappia
che i demoni stanno combattendo
Li conosco per nome
perché puzzano di vuoto
La fonte non è la paura,
è l’autostima che schiaccia
Non è la fuga, è il non credere
E che il mio interno non cambierà mai, no
È il dubitare e il semplice essere
Queste sono le paure che sto combattendo
Siamo persi, lontani da casa
Non abbiamo mai scoperto
un modo per avvicinarci
La nostra intera esistenza
sopravvive alla nostra caduta
Eravamo lacrime in una tempesta
che si sono congelate nella caduta
siamo caduto troppo lontano
Ho chiuso tutte le porte all’estate
Apro le volte all’autunno
Chiudo la mia mente a tutti i colori
Il richiamo del pieno inverno
Casa!
Siamo persi, lontani da casa
Non abbiamo mai scoperto
un modo per avvicinarci
La nostra intera esistenza
sopravvive alla nostra caduta
Osservare questo, è senza speranza?
Siamo persi, lontano da casa
L’ultimo di tutti
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2022
