She’s so european – Kiss
She’s so european (Lei è così europea) è la traccia numero otto dell’ottavo album dei Kiss, Unmasked, pubblicato il 20 maggio del 1980.
Formazione Kiss (1980)
- Paul Stanley – chitarra
- Gene Simmons – voce, basso
- Ace Frehley – chitarra
- Peter Criss – batteria
Traduzione She’s so european – Kiss
Testo tradotto di She’s so european (Simmons, Vini Poncia) dei Kiss [Casablanca]
She’s so european
She walked in like a lady,
with a glass of pink champagne
I wouldn’t look if you paid me,
‘cause to me she’s still the same
Well you oughtta see her,
wearin’ her heart on her sleeves
You’d never believe her,
she’s got a well-planned look in her eyes
She’s so european,
she’s one of a kind,
one of a kind
She’s so european,
she’s one of a kind,
all in her mind
And she’s so european,
I found out today
She still speaks with an accent
from a week in San Tropez
She makes love on her brass bed
‘cause her parents are still away
Well you oughtta see her,
countin’ the stars in her eyes
You’d never believe her,
she’s got a well-planned coverless smile
She’s so european,
she’s one of a kind,
one of a kind
She’s so european,
she’s one of a kind,
all in her mind
And she’s so european,
I found out today
she told me today
I wanna hold her tight all through the night,
I must be dreamin’
I wanna take my time,
she’s so refined,
is that her screamin’
I’ve seen the looks in your eyes,
you’ve seen through her disguise, yeah
She’s so european,
she’s so european,
one of a kind, all in her mind…
Lei è così europea
È entrata come una signora,
con un bicchiere di champagne rosa
Non l’avrei guardata se mi avessero pagato,
perché per me è sempre la stessa
Beh devi vederla,
così sensibile
Non le crederesti mai
lei ha uno sguardo studiato nei suoi occhi
Lei è così europea ,
lei è unica nel suo genere,
davvero unica
Lei è così europea,
lei è unica nel suo genere,
tutto nella sua mente
E lei è così europea,
ho scoperto oggi
Si parla ancora con un accento francese
dopo una settimana a San Tropez
Lei fa l’amore sul suo letto di ottone
perché i suoi genitori sono ancora via
Beh dovresti vederla,
vedere il suo sguardo sognante
Non le crederesti mai
lei ha un sorriso studiato non da copertina
Lei è così europea ,
lei è unica nel suo genere,
davvero unica
Lei è così europea,
lei è unica nel suo genere,
tutto nella sua mente
E lei è così europea,
ho scoperto oggi
mi ha detto oggi
Voglio tenerla stretta per tutta la notte,
devo star sognando
Voglio fare con calma,
lei è così raffinata,
è lei che sta urlando?
Ho visto gli sguardi nei tuoi occhi,
non ti sei fatto ingannare, sì
Lei è così europea,
lei è così europea,
unica nel suo genere, ne è convinta…
Le traduzioni di Unmasked
01.Is that you? • 02.Shandi • 03.Talk to me • 04.Naked city • 05.What makes the world go ‘round • 06.Tomorrow • 07.Two sides of the coin • 08.She’s so european • 09.Easy as it seems • 10.Torpedo Girl • 11.You’re all that I want
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 1980
