Tangled – Twelve Foot Ninja
Tangled (Aggrovigliata) è la traccia numero dieci del terzo album dei Twelve Foot Ninja, Vengeance, pubblicato il 15 ottobre del 2021.
Formazione Twelve Foot Ninja (2021)
- Nik “Kin Etik” Barker[16] – voce
- Steve “Stevic” MacKay – chitarra
- Rohan “Ro” Hayes – chitarra
- Shane “Russ” Russell – batteria
Traduzione Tangled – Twelve Foot Ninja
Testo tradotto di Tangled dei Twelve Foot Ninja [Volkanik]
Tangled
She’s lost in the mirror
And her face looking thinner
through bloodshot eyes
The person within her is buried alive
The river of time keeps on flowin’
But I need her to know
even though it breaks me in two
I’ll be here with you
When you’re tangled in the twilight,
waiting for the night ahead
I’ll be here with you
When you’re tangled in the twilight,
waiting for it all to end
She’s lost in the river
Adrift in surrender, so close to the end
She’s released now, there’s nothing left
The river of time keeps on flowin’
But I need her to know
even though it breaks me in two
I’ll be here with you
When you’re tangled in the twilight,
waiting for the night ahead
I’ll be here with you
When you’re tangled in the twilight,
waiting for it all to end
[Bridge]
We’re all afraid
Of the unknown
To let love go
Let love go
I’ll be here with you
When you’re tangled in the twilight,
waiting for the night ahead
I’ll be here with you
When you’re tangled in the twilight,
waiting for it all to
Tangled in the twilight,
waiting for it all to end
Tangled in the twilight,
waiting for it all to end
Aggrovigliata
Si è persa nello specchio e
Il suo viso sempre più magro
lungo gli occhi iniettati di sangue
La persona dentro di lei è sepolta viva
Il fiume del tempo continua a scorrere,
Ma ho bisogno che lei lo sappia,
anche se mi spezza in due
Sarò qui con te
Quando sei aggrovigliata nel crepuscolo,
aspettando per tutta la notte
Sarò qui con te
Quando sei aggrovigliata nel crepuscolo,
aspettando che tutto finisca
Si è persa nel fiume
Alla deriva nella resa, così vicina alla fine
Adesso è stata rilasciata, non è rimasto niente
Il fiume del tempo continua a scorrere,
Ma ho bisogno che lei lo sappia,
anche se mi spezza in due
Sarò qui con te
Quando sei aggrovigliata nel crepuscolo,
aspettando per tutta la notte
Sarò qui con te
Quando sei aggrovigliata nel crepuscolo,
aspettando che tutto finisca
Abbiamo tutti paura
Dell’ignoto
Per lasciar andare l’amore
Lasciar andare l’amore
Sarò qui con te
Quando sei aggrovigliata nel crepuscolo,
aspettando per tutta la notte
Sarò qui con te
Quando sei aggrovigliata nel crepuscolo,
aspettando che tutto-
Aggrovigliata nel crepuscolo,
aspettando che tutto finisca
Aggrovigliata nel crepuscolo,
aspettando che tutto finisca
* traduzione inviata da Bandolero
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2021
Clicca e scopri le più belle metal ballads tradotte
