Woven into sorrow – Swallow the Sun
Woven into sorrow (Intrecciato nel dolore) è la traccia numero tre dell’ottavo album dei Swallow the Sun, Moonflowers, pubblicato il 19 novembre del 2021. [♫ video ufficiale ♫]
Formazione Swallow the Sun (2021)
- Mikko Kotamäki – voce
- Juha Raivio – chitarra
- Juho Räihä – chitarra
- Matti Honkonen – basso
- Juuso Raatikainen – batteria
Traduzione Woven into sorrow – Swallow the Sun
Testo tradotto di Woven into sorrow dei Swallow the Sun [Century Media]
Woven into sorrow
Blinded by the dark
I stared into the eyes
and turned into
The one
And I became the one
The chain I drag behind
The one
I vowed I wouldn’t give in
But here I stand alone, before the one
The one
I swore I wouldn’t give in
But all I have is you, the one
The one
I’m broken from the one
Woven into sorrow
I’m blind, but still, you love
So I became the one
The stone I carved inside
On an isle of time
The one
The soul I left behind
So pale, out through time
The fallen one
The one
I’m broken from the one
Woven into sorrow
I’m blind, but still, you love
From the heart of wonder
Woven into sorrow
I’m blind, and still, you love…
The light that pierces through broken skies
Lay your eyes upon me
And find this pain,
this grave where I hide
And lift me back to you
I’m woven into sorrow
I’m woven into sorrow
My eyes can’t see
I’m woven into sorrow
I’m woven into sorrow
I’m broken from the one
Woven into sorrow
I’m blind, but still, you love
From the heart of wonder
Laid now six feet under
I’m blind, and still, you love
I’m woven into sorrow…
Intrecciato nel dolore
Accecato dal buio
Ho guarda fisso negli occhi
e mi sono trasformato
nel prescelto
E sono diventato il prescelto
Le catene che mi porto dietro
L’unico
Ho giurato che non mi sarei arreso
Ma qui mi trovo da solo, prima di quello
L’unico
Ho giurato che non mi sarei arreso
Ma tutto quello che ho sei tu, l’unico
Il prescelto
Sono distrutto dal prescelto
Intrecciato nel dolore
Sono cieco, ma comunque tu ami
Così sono diventato l’unico
La pietra che ho scolpito dentro
Su un’isola del tempo
L’unico
L’anima che ho lasciato alle spalle
Così pallida, fuori nel tempo
Il caduto
L’unico
Sono distrutto dal prescelto
Intrecciato nel dolore
Sono cieco, ma comunque tu ami
Dal cuore della meraviglia
Intrecciato nel dolore
Sono cieco, eppure tu ami…
La luce che squarcia i cieli spezzati
Poggia i tuoi occhi su di me
E trova questo dolore,
questa tomba dove mi nascondo
E riportami da te
Sono Intrecciato nel dolore
Sono Intrecciato nel dolore
I miei occhi non possono vedere
Sono Intrecciato nel dolore
Sono Intrecciato nel dolore
Sono distrutto dal prescelto
Intrecciato nel dolore
Sono cieco, ma comunque tu ami
Dal cuore della meraviglia
Steso ora due metri sotto terra
Sono cieco, ma comunque tu ami
Sono Intrecciato nel dolore…