A fortune in lies – Dream Theater

A fortune in lies (Un destino nelle bugie) è la traccia che apre l’album d’esordio dei Dream Theater, When Dream and Day Unite, pubblicato il 6 marzo del 1989.

Formazione Dream Theater (1989)

  • Charlie Dominici – voce
  • John Petrucci – chitarra
  • John Myung – basso
  • Mike Portnoy – batteria
  • Kevin Moore – tastiere

Traduzione A fortune in lies – Dream Theater

Testo tradotto di A fortune in lies (Petrucci) dei Dream Theater [MCA]

A fortune in lies

“For the first time in a long time
…everything was right in my world…
and then I woke up.”

I can remember when,
In the unity of our five-day sessions
Not even once did
we hear the siren song
What kind of imagination
Asleep in some lyrical coma
Who’s vain futile memory
Could have been so wrong?

You can make a fortune in lies
You can keep a giant alive
You can ride the red
Until everybody smiles

A trifling euphoria
was such an untimely religion
maybe your life can explain
the reason for my indecision
Here is a poor man
the heart of this monster creation
He said we both will be heroes
and I was led into temptation

You can make a fortune in lies
You can keep a giant alive
You can ride the red
Until everybody smiles

Can you show me your gold and your silver?
A hero in frozen water

Now you’ve made a fortune in lies
and you kept a giant alive
You rode the red
You rode the red

Un destino nelle bugie

“Per la prima volta da molto tempo,
tutto era nel mio mondo…
e poi mi sono svegliato”

Riesco a ricordare quando
Nell’unità delle nostre sessioni da 5 giorni
Senza nemmeno provarci
abbiamo sentito la canzone delle sirene
Che strana immaginazione
Addormentata in un qualche coma lirico
Di chi è il futile e vano ricordo
Che potrebbe essere stato così sbagliato?

Puoi creare un destino nelle bugie
Puoi tenere in vita un gigante
Puoi cavalcare il rosso
Fino a quando tutti quanti sorrideranno

Un’euforia insignificante
Era una religione così inopportuna
Forse la tua vita può spiegare
Il perché della mia indecisione
Qua c’è un uomo povero
Il cuore di questa creazione mostruosa
Egli ha detto che saremmo stati entrambi eroi
E io sono stato condotto nella tentazione

Puoi creare un destino nelle bugie
Puoi tenere in vita un gigante
Puoi cavalcare il rosso
Fino a quando tutti quanti sorrideranno

Puoi mostrarmi il tuo oro ed il tuo argento?
Un eroe nell’acqua congelata

Adesso hai creato un destino nelle bugie
Hai tenuto in vita un gigante
Hai cavalcato il rosso
Hai cavalcato il rosso

Dream Theater - When Dream and Day UniteLe traduzioni di When Dream and Day Unite

01.A fortune in lies • 02.Status seeker • 03.The Ytse Jam (strumentale) • 04.The killing hand • 05.Light fuse and get away • 06.After life • 07.The ones who help to set the sun • 08.Only a matter of time

Tags: - Visto 1.500 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .