Bewitched – Candlemass

Bewitched (Stregato) è la traccia numero nove del secondo album dei Candlemass, Nightfall, pubblicato il 9 novembre del 1987.

Formazione Candlemass (1987)

  • Messiah Marcolin – voce
  • Mats Björkman – chitarra
  • Lars Johansson – chitarra
  • Leif Edling – basso
  • Jan Lindh – batteria

Traduzione Bewitched – Candlemass

Testo tradotto di Bewitched (Edling) dei Candlemass [Active Records]

Bewitched

Can’t you see, the devil in me
Just take a look in my eyes
I will play for you, this wicked melody
It’s magic, will reach for your soul
It burns inside, no place to hide
This strange tune possesses your mind
It comes over you, and the nightmare is true
You’ll enter the realm of the dark

You are bewitched…
Bewitched be delight, you’ll reach the night
Dancing and singing to my fiddle
So take my hand, and understand
That no-one will see you again

You are bewitched…
I am the master of the enchanted tune
I’ll play for your joy,
for your soul, for your doom
My fingers they dance upon the strings like fire
Weaving a spell
of my burning desire
Sing with me, meet your destiny
Set yourself free to the magic
So come with me, my kingdom to see
Believe me, you’re captured my friend
You are bewitched…

Stregato

Tu non puoi vedere, il diavolo in me
Basta dare un’occhiata ai miei occhi
Suonerò per te, questa malvagia melodia
È magica, verrà per la tua anima
Brucia dentro, non c’è posto per nascondersi
Questo strana melodia possiede la tua mente
Arriva su di te, e l’incubo è reale
Entrerai nel regno dell’oscurità

Sei stregato…
Stregato dalla delizia, raggiungerai la notte
Danzando e cantando con il mio violino
Quindi prendi la mia mano, e capirai
Che nessuno ti rivedrà più

Sei stregato…
Io sono il padrone delle melodie incantate
Suonerò per la tua gioia,
per la tua anima, per la tua rovina
Le mie dita danzano sulle corde come fuoco
Intrecciano un incantesimo
del mio ardente desiderio
Canta con me, incontra il tuo destino
Sarai reso libero dalla magia
Quindi vieni con me, per vedere il mio regno
Credimi, sei stato catturato amico mio
Sei stregato…

Tags: - 180 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .