Black celebration – Crematory

Black celebration (Oscura celebrazione) è la traccia numero quattro dell’undicesimo album dei Crematory, Infinity pubblicato il 29 gennaio del 2010. Black celebration è la cover del brano dei Depeche mode, title track del loro quinto album in studio pubblicato nel 1986. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Crematory (2010)

  • Gerhard “Felix” Stass – voce
  • Matthias Hechler – voce pulita, chitarra
  • Harald Heine – basso
  • Markus Jüllich – batteria
  • Katrin Goger – tastiere

Traduzione Black celebration – Crematory

Testo tradotto di Black celebration (Martin Gore) dei Crematory [Massacre]

Black celebration

Let’s have a black celebration
Black celebration
Tonight

To celebrate the fact
That we’ve seen the back
Of another black day

I look to you
How you carry on
When all hope is gone
Can’t you see

Your optimistic eyes
Seem like paradise
To someone like
Me

I want to take you
In my arms
Forgetting all
I couldn’t do today

Black celebration
Black celebration
Tonight

To celebrate the fact
That we’ve seen the back
Of another black day

I look to you
And your strong belief
Me, I want relief
Tonight

Consolation
I want so much
Want to feel your touch
Tonight

Take me in your arms
Forgetting all
you couldn’t do today

Black celebration
I’ll drink to that
Black celebration
Tonight

Oscura celebrazione

Organizziamo una Oscura celebrazione
Una festa nera
Per questa notte

Per celebrare il fatto
Che abbiamo visto l’oscurità
Di un altro giorno oscuro

Ti osservo
Vedo come fai ad andare avanti
Quando ogni speranza è perduta
Non puoi saperlo

Il tuo sguardo ottimista
Sembra vicino al paradiso
Visto da uno come
Me

Voglio prenderti
Tra le mie braccia
E dimenticare tutto quello
che non ho potuto fare oggi

Oscura celebrazione
Oscura celebrazione
Questa notte

Per celebrare il fatto
Che abbiamo visto il nero
Di un altro giorno nero

Osservo te
con la tua incrollabile fede
E me, io voglio un sollievo
Questa notte

Conforto
Io voglio molto
Voglio sentire il tuo tocco
Questa notte

Abbracciami
E dimentica tutto quello
che non hai potuto fare oggi

Oscura celebrazione
Brinderò a questa
Oscura celebrazione
Questa notte

Tags:, , - 71 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .