China White – Scorpions

China White è la traccia numero otto dell’ottavo album degli Scorpions, Blackout, pubblicato il 10 aprile del 1982.

Formazione degli Scorpions (1982)

  • Klaus Meine – voce
  • Rudolf Schenker – chitarra
  • Matthias Jabs – chitarra
  • Francis Buchholz – basso
  • Herman Rarebell – batteria

Traduzione China White – Scorpions

Testo tradotto di China White (Schenker, Meine) degli Scorpions [EMI]

China White

Sometimes it seems the good times
Never will return
A lot has changed, babe
´Cause evil rules the world

You said you´re looking for a place
Where there´s no hate
Oh, babe, it really makes no sense
To escape

How long will it take
To make the world a flaming star
How long will it take
Till they stop their senseless wars
How long will it take
Till everybody will understand
That we need to fill our hearts
with love again

The only future we´ve got
Exists right now
Let´s take the time, babe
As long as the world is turning ´round

How long will it take
To make the earth a fireball
How long will it take
Till no more life exists at all
How long will it take
Till everybody will understand
That we need to fill our hearts
with love again

It´s up to you
To fight the evil in your mind
It´s up to you
The more love you give, the more you´ll find
The more love you give, the more you´ll find

Don´t make the world a flaming star
Stop, stop all these senseless wars
How long will it take
Till everybody will understand
That we need to fill our hearts
with love again

China White

A volte sembra che i bei tempi
non torneranno mai
Molte cose sono cambiate, ragazza
perché il male governa il mondo

Dici che stai cercando un posto
dove non c’è odio
Oh, ragazza, davvero non è un motivo
per scappare

Quanto tempo ci vorrà
per fare del mondo una stella in fiamme?
Quanto tempo ci vorrà
prima che fermino le loro guerre insensate?
Quanto tempo ci vorrà
prima che tutti capiscano
che abbiamo bisogno di riempire i nostri cuori
ancora con l’amore?

L’unico futuro che abbiamo
esiste proprio in questo momento
Non lasciamolo fuggire, ragazza
Finché il mondo sta girando

Quanto tempo ci vuole
per rendere la terra una palla di fuoco?
Quanto tempo ci vorrà
prima che non esista più vita?
Quanto tempo ci vorrà
prima che tutti capiscano
che abbiamo bisogno di riempire i nostri cuori
ancora con l’amore?

Spetta a te
combattere il male nella tua mente
Spetta a te
Più dai amore, più ne troverai
Più dai amore, più ne troverai

Non rendere il mondo una stella in fiamme
Ferma, ferma tutte le guerre insensate
Quanto tempo ci vorrà
prima che tutti capiscano
che abbiamo bisogno di riempire i nostri cuori
ancora con l’amore?

Scorpions - BlackoutLe traduzioni di Blackout

01.Blackout • 02.Can’t live without you • 03.No one like you • 04.You give me all I need • 05.Now! • 06.Dynamite • 07.Arizona • 08.China White • 09.When the smoke is going down

Tags:, - Visto 437 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .